Paroles et traduction Daði Freyr - Skiptir Ekki Máli

Skiptir Ekki Máli

Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veiginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Till hvers að falla inn í hópinn
Og lifa til að þoknast þeim
Sem eru alltaf að tala
En bæta engu við þennan heim
Treystu mér er eg segi
Það þýðir ekkert að spyrja mig
Hvort þetta meigi
Þú þarft að ræða þetta við sjálfan þig
Því ég er ekki með svörin
Sem þú leitar að
Bara ekki fara i hjólförin
Því það er nóg af fólki sem að er að gera það
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veiginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Enn þá að prófa mig áfram
Set ekki niður akkerið
Og þeir sem fila það ekki
Meiga hoppa upp í sjálfan sig
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veiginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Ég er ekki með svörin
Sem þú leitar að
Bara ekki fara í hjólförin
Því það er nóg af fólki sem að er að gera það
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veiginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara

Не имеет значения

Мне, честно говоря, все равно,
Что это не стандарт.
Даже если я не в тренде,
Ведь я чувствую,
Что просто нет никакого желания к этому.
Не хочу стоять на месте,
Мне, в общем-то, все равно, что ты думаешь об этом, и
Я должен прожить
Свою собственную жизнь, а не чужую.
Зачем вливаться в толпу
И жить, чтобы угождать тем,
Кто только и делает, что болтает,
Но ничего не привносит в этот мир?
Поверь мне, когда я говорю,
Нет смысла спрашивать меня,
Можно ли это.
Тебе нужно обсудить это с самой собой.
Потому что у меня нет ответов,
Которые ты ищешь.
Только не иди проторенной дорогой,
Ведь и так слишком много людей, которые это делают.
Мне, честно говоря, все равно,
Что это не стандарт.
Даже если я не в тренде,
Ведь я чувствую,
Что просто нет никакого желания к этому.
Не хочу стоять на месте,
Мне, в общем-то, все равно, что ты думаешь об этом, и
Я должен прожить
Свою собственную жизнь, а не чужую.
Все еще пробую себя,
Не бросаю якорь.
А тем, кому это не нравится,
Могут идти лесом.
Мне, честно говоря, все равно,
Что это не стандарт.
Даже если я не в тренде,
Ведь я чувствую,
Что просто нет никакого желания к этому.
Не хочу стоять на месте,
Мне, в общем-то, все равно, что ты думаешь об этом, и
Я должен прожить
Свою собственную жизнь, а не чужую.
У меня нет ответов,
Которые ты ищешь.
Только не иди проторенной дорогой,
Ведь и так слишком много людей, которые это делают.
Мне, честно говоря, все равно,
Что это не стандарт.
Даже если я не в тренде,
Ведь я чувствую,
Что просто нет никакого желания к этому.
Не хочу стоять на месте,
Мне, в общем-то, все равно, что ты думаешь об этом, и
Я должен прожить
Свою собственную жизнь, а не чужую.