Paroles et traduction Daúde - Quatro Meninas
Rafa,
Bebel,
Linderléia,
Adelicia,
Marilene,
Waldelurdes
Rafa,
Bebel,
Linderléia,
Adelicia,
Marilene,
Waldelurdes
Eu
quero
que
você
me
diga
o
nome
de
4 meninas
I
want
you
to
tell
me
the
names
of
4 girls
Eu
quero
que
você
me
diga
o
nome
de
4 meninas
I
want
you
to
tell
me
the
names
of
4 girls
Eu
quero
que
você
me
diga
o
nome
de
4 meninas
I
want
you
to
tell
me
the
names
of
4 girls
Diga
Odete,
Marinete,
Rosinete
e
Orelina
Say
Odete,
Marinete,
Rosinete
and
Orelina
É
pra
você
me
dizer
o
nome
de
4 meninas
You
gotta
tell
me
the
names
of
4 girls
Eu
vou
lhe
dizer
agora
o
nome
de
4 meninas
I'm
gonna
tell
you
now
the
names
of
4 girls
Se
segure
camarada
no
batido
do
pandeiro
Hold
on
tight,
buddy,
to
the
beat
of
the
pandeiro
Eu
quero
é
cantar
maneiro
é
no
coco
da
embolada
I
just
wanna
sing
cool,
in
the
rhythm
of
the
embolada
Isso
aí
é
minha
parada
cantar
coco
é
minha
sina
That's
my
thing,
singing
coco
is
my
destiny
Poeta
não
combina
você
fala
e
não
promete
Poets
don't
match,
you
talk
and
don't
deliver
Odete,
Marinete,
Rosinete
e
Orelina
Odete,
Marinete,
Rosinete
and
Orelina
Taí
se
eu
não
cantei
o
nome
das
4 meninas
There
you
go,
I
sang
the
names
of
the
4 girls
E
agora
pra
me
dizer
o
nome
de
8 meninas
And
now
to
tell
me
the
names
of
8 girls
Eu
tenho
que
lhe
dizer
o
nome
de
8 meninas
I
have
to
tell
you
the
names
of
8 girls
Se
eu
não
disser
agora
o
nome
de
8 meninas
If
I
don't
tell
you
the
names
of
8 girls
right
now
Se
você
me
arretar
eu
falo
no
nome
de
100
If
you
mess
with
me,
I'll
name
100
Que
eu
não
perco
pra
ninguém
na
profissão
de
cantar
I
don't
lose
to
anyone
in
the
singing
profession
Eu
quero
te
avisar
a
poesia
tu
combina
I
wanna
let
you
know,
poetry
suits
you
Mulher
da
perna
fina
eu
engano
com
chiclete
Thin-legged
woman,
I
trick
with
chewing
gum
Digo
Odete,
Marinete,
Rosinete
e
Orelina,
Benice,
Berenice,
I
say
Odete,
Marinete,
Rosinete
and
Orelina,
Benice,
Berenice,
Creonice
e
Olindrina,
ta
aí
se
eu
não
cantei
Creonice
and
Olindrina,
there
you
go,
didn't
I
sing
O
nome
de
8 meninas
The
names
of
8 girls
E
agora
vou
dizer
o
nome
de
13
meninas
And
now
I'm
gonna
say
the
names
of
13
girls
A
conta
vai
aumentando
você
canta
eu
também
canto
The
count
is
increasing,
you
sing,
I
sing
too
Na
profissão
me
garanto
olha
eu
sou
pernambucano
In
the
profession
I
guarantee
myself,
look,
I'm
from
Pernambuco
Você
é
alagoano
cantar
coco
é
minha
sina
You're
from
Alagoas,
singing
coco
is
my
destiny
Eu
cheguei
de
Belina
você
veio
no
seu
Chevette
I
arrived
from
Belina,
you
came
in
your
Chevette
Diga
Odete,
Marinete,
Rosinete
e
Orelina
Say
Odete,
Marinete,
Rosinete
and
Orelina
Pra
você
me
dizer
o
nome
de
13
meninas
For
you
to
tell
me
the
names
of
13
girls
Agora
eu
tenho
que
dizer
o
nome
de
13
meninas
Now
I
have
to
say
the
names
of
13
girls
Pois
então
vou
lhe
dizer
o
nome
de
13
meninas
So
I'm
gonna
tell
you
the
names
of
13
girls
Você
quer
que
eu
diga
agora
o
nome
de
13
meninas
You
want
me
to
say
the
names
of
13
girls
now
Escute
que
eu
vou
dizer
o
nome
de
13
meninas
Listen,
I'm
gonna
say
the
names
of
13
girls
Não
me
diga
que
é
Maria
não
me
diga
que
é
Joana
Don't
tell
me
it's
Maria,
don't
tell
me
it's
Joana
Não
me
diga
que
é
Bastiana
não
me
diga
que
é
Luzia
Don't
tell
me
it's
Bastiana,
don't
tell
me
it's
Luzia
Não
me
diga
que
é
Sofia
diga
o
nome
das
meninas
Don't
tell
me
it's
Sofia,
say
the
names
of
the
girls
A
nega
lá
no
Pina
botou
contas
com
os
pivetes
The
girl
over
there
in
Pina
settled
scores
with
the
punks
Digo
Odete,
Marinete,
Rosinete
e
Orelina,
I
say
Odete,
Marinete,
Rosinete
and
Orelina,
Benice,
Berenice,
Creonice
e
Olindrina
Benice,
Berenice,
Creonice
and
Olindrina
Paula,
Paulina,
Judite,
Mariana,
Catarina,
Paula,
Paulina,
Judite,
Mariana,
Catarina,
Amália,
Natália,
Soreia
e
Cristina
Amália,
Natália,
Soreia
and
Cristina
E
e'pra
você
me
dizer
o
nome
de
13
meninas
And
you
gotta
tell
me
the
names
of
13
girls
Eu
vou
viajar
do
Brasil
Nacional
vou
deixar
a
capital
de
José
de
Alencar
I'm
gonna
travel
from
Brasil
Nacional,
I'll
leave
the
capital
of
José
de
Alencar
Eu
vou
viajar
do
Brasil
Nacional
vou
deixar
a
capital
de
José
de
Alencar
I'm
gonna
travel
from
Brasil
Nacional,
I'll
leave
the
capital
of
José
de
Alencar
Olha
que
eu
tenho
que
lhe
dizer
o
nome
de
13
meninas
Look,
I
have
to
tell
you
the
names
of
13
girls
Você
tem
que
me
dizer
o
nome
de
13
meninas
You
have
to
tell
me
the
names
of
13
girls
Tenha
cuidado
companheiro
que
eu
vou
dar
uma
lapada
Be
careful,
buddy,
I'm
gonna
slap
Nessa
cara
debochada
vou
quebrar
o
seu
pandeiro
That
cheeky
face,
I'll
break
your
pandeiro
Você
quebra
o
roteiro
porque
não
sabe
cantar
You
break
the
script
because
you
don't
know
how
to
sing
Se
tu
me
abusar
é
tanta
volta
como
vira
If
you
abuse
me,
there
are
as
many
turns
as
there
are
twists
Aqui
não
sobra
mentira
verdade
eu
quero
falar
There
are
no
lies
left
here,
I
want
to
speak
the
truth
Eu
quero
improvisar
a
poesia
é
minha
sina
I
want
to
improvise,
poetry
is
my
destiny
Mineiro
mora
em
mina
vou
te
pegar
de
bufete
Miner
lives
in
a
mine,
I'll
catch
you
off
guard
Odete,
Marinete,
Luzinete
e
Orelina,
Benice,
Berenice,
Odete,
Marinete,
Luzinete
and
Orelina,
Benice,
Berenice,
Creonice
e
Olindrina,
Paula,
Paulina,
Judite,
Creonice
and
Olindrina,
Paula,
Paulina,
Judite,
Donana
e
Catarina,
Amália,
Josália,
Josefa
e
Severina
Donana
and
Catarina,
Amália,
Josália,
Josefa
and
Severina
Taí
se
eu
não
cantei
There
you
go,
didn't
I
sing
O
nome
das
13
meninas
The
names
of
the
13
girls
Ta
cantado
o
nome
das
13
meninas
The
names
of
the
13
girls
are
sung
Já
cantou
tá
cantado
o
nome
das
13
meninas
You
sang,
the
names
of
the
13
girls
are
sung
Já
cantou
tá
cantado
o
nome
das
13
meninas
You
sang,
the
names
of
the
13
girls
are
sung
Já
cantou
tá
cantado
o
nome
das
13
meninas
You
sang,
the
names
of
the
13
girls
are
sung
Eu
vou
viajar
do
Brasil
Nacional
I'm
gonna
travel
from
Brasil
Nacional
Vou
deixar
a
capital
de
José
de
Alencar
I'll
leave
the
capital
of
José
de
Alencar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.