Paroles et traduction Db Mandala - A True Story (Wake Up Happy I Wish)

A True Story (Wake Up Happy I Wish)

She tried to fix me
But she leaves me

She said she got a cancer
Yeah this is a real story
She doesnt wanna dissapoint me and ma family but still

She leaves me and marry someone else
You said you love me
But why you leave me
I can't trust no more
All i hear is lies

Wake up happy i wish
I turn my pc on
Trynna finish this sad song
Sadly this sad song
Just made my feelin worst
But when i sing
I didn't think
I only feel
It feels so good
It feels so nice
Thats why all these sad songs
Save me

It heals me

I can't trust no one
All i hear is lies
I got butterflies on my mind
I need a medicine to make me relax
But i relapse
Realize

Got no one to call
When im high they trynna bring me down
When im low they said im weak
I feel like shit
So whats the different?
Should i feel confident
Or anxious
This anxiety not even real
I play with ma mind
But im lost and it wins

When it rains it pours
I can't trust no one
All i hear is lies
I got butterflies on my mind

Wake up happy i wish
I turn my pc on
Trynna finish this sad song
Sadly this sad song
Just made my feelin worst
But when i sing
I didn't think
I only feel
It feels so good
It feels so nice
Thats why all these sad songs
Save me

It heals me

They wanna live forever
I just wanna get through the night
Will i make it till tomorrow

Реальная история (Проснуться счастливым, вот бы)

Ты пыталась меня изменить,
Но ты бросила меня.

Ты сказала, что у тебя рак.
Да, это реальная история.
Ты не хотела разочаровывать меня и мою семью, но все равно.

Ты бросила меня и выходишь замуж за другого.
Ты говорила, что любишь меня.
Но почему ты бросила меня?
Я больше не могу никому верить.
Все, что я слышу - ложь.

Проснуться счастливым, вот бы.
Я включаю компьютер,
Пытаясь закончить эту грустную песню.
К сожалению, эта грустная песня
Только ухудшила мое состояние.
Но когда я пою,
Я не думаю,
Я только чувствую.
Это так хорошо,
Это так приятно.
Вот почему все эти грустные песни
Спасают меня,

Исцеляют меня.

Я никому не могу доверять.
Все, что я слышу - ложь.
У меня бабочки в голове.
Мне нужно лекарство, чтобы расслабиться,
Но у меня срыв.
Осознаю,

Что некому позвонить.
Когда я на высоте, они пытаются меня опустить.
Когда мне плохо, они говорят, что я слабак.
Мне хреново.
Так в чем же разница?
Должен ли я чувствовать себя уверенно
Или тревожно?
Эта тревога нереальна,
Я играю со своим разумом,
Но я проиграл, и он побеждает.

Беда не приходит одна.
Я никому не могу доверять.
Все, что я слышу - ложь.
У меня бабочки в голове.

Проснуться счастливым, вот бы.
Я включаю компьютер,
Пытаясь закончить эту грустную песню.
К сожалению, эта грустная песня
Только ухудшила мое состояние.
Но когда я пою,
Я не думаю,
Я только чувствую.
Это так хорошо,
Это так приятно.
Вот почему все эти грустные песни
Спасают меня,

Исцеляют меня.

Они хотят жить вечно,
А я просто хочу пережить эту ночь.
Доживу ли я до завтра?