Zona Nyaman - Db Mandala traduction en allemand

Zona Nyaman

Yang penting ku bahagia

Sunyi sendiri bersama pikiran
Zona nyaman tenggelamkan ku
Detik waktu detak jantung
Yang ku hitung
Ini masalah yang serius
Sunyi sendiri bersama pikiran
Zona nyaman tenggelamkan ku
Detik waktu detak jantung
Yang ku hitung
Ini masalah yang serius

Masalah yang serius
Masalah yang serius

Berdiri di tempat yang sama
Tertunduk terpejam coba artikan
Semua yang telah berlalu
Bercermin di air yang keruh
Tak kenal siapa diri ku
Selamatkan diri ku
Berujung gelap yang memelukku erat
Terpesona lihat wajah yang
Rupawan kan selamatkan
Hidup yang sudah berantakan
Mulai meledak
Aku mendadak
Bergerak melesat maju
Sabuk pengaman tak lagi ku kenakan
Keselamatan persetan dunia
Aku tegang aku ancaman
Berhenti berfikir
Menari melangkah bernyayi tangisi hidup ini
Mimpi buruk untuk kalian
Vibrasi yang jahat aku datang
Kembali serang seperti petarung
Robek mimpi mu sampai ke tulang
Berulang kau ulangi kesalahan
Buat ku gila mencari persamaan
Bila tak ada abadi
Lantas apa yang kau cari
Bila berakhir disini
Akan kah kau ulang kembali hidup ini

Aku tak heran bila kau ingin menang
Aku tak heran bila kau ingin tenang
Aku tak heran bila kau ingin menang
Aku tak heran bila kau ingin tenang
Tak ingin mengambil sisa makanan
Hanya untuk bertahan hidup hari ini

Sunyi sendiri bersama pikiran
Zona nyaman tenggelamkan ku
Detik waktu detak jantung
Yang ku hitung
Ini masalah yang serius
Sunyi sendiri bersama pikiran
Zona nyaman tenggelamkan ku
Detik waktu detak jantung
Yang ku hitung
Ini masalah yang serius

Yang penting ku bahagia
Yang penting ku bahagia
Yang penting ku bahagia
Yang penting ku bahagia
Yang penting ku bahagia

Komfortzone

Hauptsache, ich bin glücklich

Einsam, allein mit meinen Gedanken
Die Komfortzone lässt mich versinken
Sekunden der Zeit, Herzschläge
Die ich zähle
Das ist ein ernstes Problem
Einsam, allein mit meinen Gedanken
Die Komfortzone lässt mich versinken
Sekunden der Zeit, Herzschläge
Die ich zähle
Das ist ein ernstes Problem

Ein ernstes Problem
Ein ernstes Problem

Ich stehe am selben Ort
Gesunken, in mich gekehrt, versuche zu deuten
Alles, was vergangen ist
Ich spiegele mich in trübem Wasser
Ich erkenne mich selbst nicht mehr
Rette mich selbst
Am Ende umarmt mich die Dunkelheit fest
Ich bin fasziniert, sehe ein Gesicht, das
So schön, es wird mich retten
Ein Leben, das bereits chaotisch ist
Beginnt zu explodieren
Ich plötzlich
Bewegung, rase vorwärts
Den Sicherheitsgurt trage ich nicht mehr
Sicherheit ist mir scheißegal
Ich bin angespannt, ich bin eine Bedrohung
Höre auf zu denken
Tanze, schreite, singe, beweine dieses Leben
Ein Albtraum für euch
Böse Vibrationen, ich komme
Greife wieder an wie ein Kämpfer
Zerreiße deinen Traum bis auf die Knochen
Immer wieder wiederholst du Fehler
Machst mich verrückt, wenn ich nach einer Gleichung suche
Wenn es keine Ewigkeit gibt
Wonach suchst du dann?
Wenn es hier endet
Wirst du dieses Leben dann wiederholen?

Ich wundere mich nicht, wenn du gewinnen willst
Ich wundere mich nicht, wenn du Ruhe willst
Ich wundere mich nicht, wenn du gewinnen willst
Ich wundere mich nicht, wenn du Ruhe willst
Ich will keine Essensreste nehmen
Nur um heute zu überleben

Einsam, allein mit meinen Gedanken
Die Komfortzone lässt mich versinken
Sekunden der Zeit, Herzschläge
Die ich zähle
Das ist ein ernstes Problem
Einsam, allein mit meinen Gedanken
Die Komfortzone lässt mich versinken
Sekunden der Zeit, Herzschläge
Die ich zähle
Das ist ein ernstes Problem

Hauptsache, ich bin glücklich
Hauptsache, ich bin glücklich
Hauptsache, ich bin glücklich
Hauptsache, ich bin glücklich
Hauptsache, ich bin glücklich