Crush - DBMK traduction en allemand

Crush

I could crush you down
Tell you everything you need
If we're walking up the stairs
Then we better brace our knees
And you will always cover every base and every breath
But if I'm hovering close to you don't tell me when I need rest
I could crush you down, tell my skeleton to lead
I said posture, poise, and promises are all that I believe
And you will always think that there is something up my sleeve
But my love is not a weapon and a pen is all I need, listen

Keep the gore I don't need
You anymore, you don't seem
Any different
I'll never envision the look you're going for

I know I'm a dangerous touch
But I can't get you out of my lungs
Say what you want to, say what you want to
Know that I've got a crush

I could climb inside your head like I'm putting on a sweater
Woven into overcast like extra gloomy weather
And you reciprocate by kindly smiling with your teeth
But my courage came in wet and I've got nothing underneath
I could climb inside your heart
Pull the covers, draw the blinds
Romantisize my insecurities to fit the times
I'm sorry if I scared you with my teenage sort of speech
And I might just be human if that's all that I can be, listen

Keep the gore I don't need
You anymore, you don't seem
Any different
I'll never envision the look you're going for

I know I'm a dangerous touch
But I can't get you out of my lungs
Say what you want to, say what you want to
Know that I've got a crush

Something
Out of nothing
You keep my on my toes
Insight, in the headlights
Where you are, well I don't know

You keep me full, you keep me full of medicine
You keep me full, you keep me full of medicine

I know I'm a dangerous touch
But I can't get you out of my lungs
Say what you want to, say what you want to
Know that I've got a crush

Schwarm

Ich könnte dich erdrücken
Dir alles sagen, was du brauchst
Wenn wir die Treppe hochgehen
Dann sollten wir besser unsere Knie schonen
Und du wirst immer jede Basis und jeden Atemzug abdecken
Aber wenn ich nah bei dir schwebe, sag mir nicht, wann ich Ruhe brauche
Ich könnte dich erdrücken, meinem Skelett sagen, es soll führen
Ich sagte, Haltung, Fassung und Versprechen sind alles, woran ich glaube
Und du wirst immer denken, dass ich etwas im Schilde führe
Aber meine Liebe ist keine Waffe und ein Stift ist alles, was ich brauche, hör zu

Behalte das Grauen, ich brauche
Dich nicht mehr, du scheinst nicht
Anders zu sein
Ich werde mir nie den Look vorstellen können, den du anstrebst

Ich weiß, meine Berührung ist gefährlich
Aber ich kriege dich nicht aus meiner Lunge
Sag, was du willst, sag, was du willst
Wisse, dass ich in dich verknallt bin

Ich könnte in deinen Kopf klettern, als würde ich einen Pullover anziehen
Verwoben in die Wolkendecke wie extra trübes Wetter
Und du erwiderst es, indem du freundlich mit den Zähnen lächelst
Aber mein Mut kam durchnässt an und ich habe nichts darunter
Ich könnte in dein Herz klettern
Die Decken hochziehen, die Jalousien runterlassen
Meine Unsicherheiten romantisieren, um in die Zeit zu passen
Es tut mir leid, wenn ich dich mit meiner teenagerhaften Art zu reden erschreckt habe
Und vielleicht bin ich einfach nur menschlich, wenn das alles ist, was ich sein kann, hör zu

Behalte das Grauen, ich brauche
Dich nicht mehr, du scheinst nicht
Anders zu sein
Ich werde mir nie den Look vorstellen können, den du anstrebst

Ich weiß, meine Berührung ist gefährlich
Aber ich kriege dich nicht aus meiner Lunge
Sag, was du willst, sag, was du willst
Wisse, dass ich in dich verknallt bin

Etwas
Aus dem Nichts
Du hältst mich auf Trab
Einblick, im Scheinwerferlicht
Wo du bist, nun, ich weiß es nicht

Du hältst mich voll, du hältst mich voll mit Medizin
Du hältst mich voll, du hältst mich voll mit Medizin

Ich weiß, meine Berührung ist gefährlich
Aber ich kriege dich nicht aus meiner Lunge
Sag, was du willst, sag, was du willst
Wisse, dass ich in dich verknallt bin