Paroles et traduction Dd Sound - Cafè - Original 1979 Version

Cafè - Original 1979 Version

Cafe, cafe, cafe

It's up to you she said to me
She knew, I wanted to be free
It was a rainy Sunday afternoon
And the cafe crowd was growing
I want to hear, your answer now
I want to talk but don't know how
And everybody, there began to stare

As the lady started crying
Let's meet at our cafe
For cigarettes and brandy
Let's meet at our cafe
And talk, about it all
Let's meet at our cafe
With Charlie Brown and Sunday
Let's meet at our cafe
They always know it all

It's the atmosphere of deep discussion
Everybody there has so much to say
You can sit there for a month of Sundays
In our free and easy small-town cafe
Cafe, cafe, cafe

And as the rain kept fallin' down
We went to wander around the town
Because I couldn't leave her sitting there
With a tragic situation
And in the course of cafe days
We learned to change our loving ways
And all the things that made us laugh before
Seem so dumb and lack of action

Кафе - Оригинальная версия 1979 года

Кафе, кафе, кафе

Решать тебе, - сказала ты мне,
Ты знала, я хотел быть свободным.
Это был дождливый воскресный день,
И в кафе становилось все больше народу.
Я хочу услышать твой ответ сейчас,
Я хочу поговорить, но не знаю как.
И все вокруг начали глазеть,

Когда ты начала плакать.
Давай встретимся в нашем кафе
За сигаретами и бренди.
Давай встретимся в нашем кафе
И поговорим обо всем.
Давай встретимся в нашем кафе
С Чарли Брауном и воскресеньем.
Давай встретимся в нашем кафе,
Там всегда все знают.

Это атмосфера глубоких дискуссий,
Каждому есть что сказать.
Ты можешь просидеть там целую вечность,
В нашем свободном и простом провинциальном кафе.
Кафе, кафе, кафе.

И пока дождь продолжал лить,
Мы бродили по городу,
Потому что я не мог оставить тебя сидеть там
В такой трагической ситуации.
И за время, проведенное в кафе,
Мы научились менять наши любовные привычки.
И все, что раньше заставляло нас смеяться,
Кажется таким глупым и бессмысленным.