De Bruces a Mi - La Mancha - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction De Bruces a Mi - La Mancha




La Mancha
The Stain
La mancha en mi camisa se quedó
The stain on my shirt remains
Un chocolate y un adiós
A cocoa and a goodbye
Nuestro amor se terminó
Our love is over
La mancha no la quita ni el jabón
The stain won't come out with soap
Ni el calor de otro amor
Nor the warmth of another love
Saló fue mi corazón
My heart was broken
No quiero volver a tomar chocolate
I don't want to drink cocoa again
Mi corazón no late igual
My heart doesn't beat the same
Tal cual te recuerdo, no puedo olvidarte
The way I remember you, I can't forget you
Esa mancha no se va
That stain won't go away
No, no, no se va, no, no, no se va
No, no, it won't go away, no, no, it won't go away
Mi corazón no late igual
My heart doesn't beat the same
Ni con otro amor, ni con el jabón
Not with another love, not with soap
Esta mancha no se va
This stain won't go away
Mi mano temblaba, no pude evitarlo
My hand was shaking, I couldn't help it
Las despedidas jamás me han gustado
I've never liked goodbyes
Y menos que me digas adiós
And even less when you tell me goodbye
La mancha en se quedó
The stain on me remains
La mancha en mi camisa se quedó
The stain on my shirt remains
Un chocolate y un adiós
A cocoa and a goodbye
Nuestro amor se terminó
Our love is over
La mancha no la quita ni el jabón
The stain won't come out with soap
Ni el calor de otro amor
Nor the warmth of another love
Saló fue mi corazón
My heart was broken
Solo me queda una huella imborrable
Only an indelible mark is left on me
Mi corazón no late igual
My heart doesn't beat the same
Y no me di cuenta si fui yo el culpable
And I didn't realize if I was the one to blame
Esa mancha no se va
That stain won't go away
No, no, no se va, no, no, no se va
No, no, it won't go away, no, no, it won't go away
Mi corazón no late igual
My heart doesn't beat the same
Ni con el jabón, ni con otro amor
Not with soap, not with another love
Esta mancha no se va
This stain won't go away
Mi mano temblaba, no pude evitarlo
My hand was shaking, I couldn't help it
Las despedidas jamás me han gustado
I've never liked goodbyes
Y menos que me digas adiós
And even less when you tell me goodbye
La mancha en se quedó
The stain on me remains
La mancha en mi camisa se quedó
The stain on my shirt remains
Un chocolate y un adiós
A cocoa and a goodbye
Nuestro amor se terminó
Our love is over
La mancha no la quita ni el jabón
The stain won't come out with soap
Ni el calor de otro amor
Nor the warmth of another love
Saló fue mi corazón
My heart was broken






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.