Paroles et traduction De Bruces a Mi - Soy un Pez

Soy un Pez

Como un pez fuera del agua, danzando sobre mis agallas
Harán que me lleves a donde tu vayas, se agitan todas las batallas
Y llega el anochecer, la sombra bailando en tu piel
Elijo, vive en mis ojos, cayendo mientras me ahogo

Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé

Me sacaste fuera del agua, me llevaste en tu piragua
Para morir en el suelo tirado, tu movimiento me ha destrozado
Toma mi cuerpo el temblor, replicando tu tambor
Como se mueve la hoguera al ritmo de tu cadera

Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé

Yes people
Así, así

En la tierra soy un pez (Como un pez fuera del agua)
En la tierra soy un pez (Quien llega al anochecer)
En la tierra soy un pez (Voy peleando mil batallas)
En la tierra soy un pez(La sombra baila en tu piel)
En la tierra soy un pez (Soy un pez, soy un pez)
En la tierra soy un pez (Soy un pez, soy un pez)

Fuera del agua (Soy un pez)
Mientras me ahogo (Soy un pez)
En tu piragua (Soy un pez)
Vive en mis ojos (Soy un pez)
Muero tirado (Soy un pez)
Y destrozado (Soy un pez)
Ay, soy un pez (Soy un pez)
Ay, soy un pez (Soy un pez)
Ay, soy un pez!

Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé
Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé... iiooé... iiooé

I'm a Fish

Like a fish out of water, dancing on my gills
They'll make you take me wherever you go, all the battles are raging
And nightfall comes, the shadows dancing on your skin
I choose, live in my eyes, falling as I drown

Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé

You pulled me out of the water, you took me in your canoe
To die lying on the ground, your movement has destroyed me
My body trembles, echoing your drum
As the bonfire moves to the rhythm of your hips

Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé

Yes people
Like that, like that

On land I'm a fish (Like a fish out of water)
On land I'm a fish (Who comes at nightfall)
On land I'm a fish (I'm fighting a thousand battles)
On land I'm a fish (The shadows dance on your skin)
On land I'm a fish (I'm a fish, I'm a fish)
On land I'm a fish (I'm a fish, I'm a fish)

Out of the water (I'm a fish)
As I drown (I'm a fish)
In your canoe (I'm a fish)
Live in my eyes (I'm a fish)
I die lying down (I'm a fish)
And destroyed (I'm a fish)
Oh, I'm a fish (I'm a fish)
Oh, I'm a fish (I'm a fish)
Oh, I'm a fish!

Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé
Iiooé, iiooé, iiooé, iiooé, iiooé... iiooé... iiooé