Paroles et traduction De Dijk - Als Ze Er Niet Is (Live (1998))

Als Ze Er Niet Is (Live (1998))

Tien tegen een dat ik mijn mond hou
Als ik je weer zie
Ik ken mezelf zo onderhand
Een prater ben ik niet
Hoe was het hier
Zal je vragen
En ik zal zeggen
Goed
Maar ik zeg je niet wat ik nu denk
Dat ik je eigenlijk zeggen moet
Een man weet niet wat hij mist
Weet niet wat hij mist
Weet niet wat hij mist
Een man weet niet wat hij mist
Maar als ze er niet is
Als ze er niet is
Weet een man pas wat hij mist
Jij praat honderduit over hoe het was
Over hoe je het hebt gehad
En misschien als ik op dreef ben
Zeg ik een keertje schat
Dan vraag je mij
Hoe was het bij jou
Hooguit zeg ik dan
Stil
En ik zeg je weer niet wat ik nu denk
Dat ik je eindelijk zeggen wil
Een man weet niet wat hij mist
Weet niet wat hij mist
Weet niet wat hij mist
Een man weet niet wat hij mist
Maar als ze er niet is
Als ze er niet is
Pas nu je hier niet bent
Nu voel ik het in mij
Nu je mij niet hoort
Voel ik het woord voor woord
Voor woord
Een man weet niet wat hij mist
Weet niet wat hij mist
Weet niet wat hij mist
Een man weet niet wat hij mist
Maar als ze er niet is
Als ze er niet is
Weet een man pas wat hij mist

Если тебя нет рядом (Live (1998))

Десять против одного, что я промолчу,
Когда снова увижу тебя.
Я себя-то знаю,
Болтун из меня никудышный.
Как дела?
Спросишь ты.
И я отвечу:
Хорошо.
Но я не скажу тебе, о чем думаю сейчас,
Что я должен тебе сказать:
Мужчина не знает, чего ему не хватает,
Не знает, чего ему не хватает,
Не знает, чего ему не хватает,
Мужчина не знает, чего ему не хватает,
Но когда ее нет рядом,
Когда ее нет рядом,
Только тогда мужчина понимает, чего ему не хватает.
Ты без умолку рассказываешь, как все было,
О том, как ты провела время.
И, может быть, если я разойдусь,
Скажу разок: "Милая".
Тогда ты спросишь меня:
"А как у тебя дела?"
В лучшем случае я скажу:
"Тихо".
И я снова не скажу тебе, о чем думаю,
Что я наконец хочу тебе сказать:
Мужчина не знает, чего ему не хватает,
Не знает, чего ему не хватает,
Не знает, чего ему не хватает,
Мужчина не знает, чего ему не хватает,
Но когда ее нет рядом,
Когда ее нет рядом,
Только теперь, когда тебя здесь нет,
Теперь я чувствую это внутри,
Теперь, когда ты меня не слышишь,
Я чувствую это слово за словом,
За словом.
Мужчина не знает, чего ему не хватает,
Не знает, чего ему не хватает,
Не знает, чего ему не хватает,
Мужчина не знает, чего ему не хватает,
Но когда ее нет рядом,
Когда ее нет рядом,
Только тогда мужчина понимает, чего ему не хватает.