De Dijk - Als Ze Er Niet Is - Live 2003 Version - traduction des paroles en anglais
De Dijk Als Ze Er Niet Is - Live 2003 Version

De Dijk - Als Ze Er Niet Is - Live 2003 Version

Paroles et traduction De Dijk - Als Ze Er Niet Is - Live 2003 Version




Als Ze Er Niet Is - Live 2003 Version
If She's Not Here - Live 2003 Version
Tien tegen een dat ik mijn mond hou
I'll probably keep my mouth shut
Als ik je weer zie
When I see you again
Ik ken mezelf zo onderhand
I know myself pretty well by now
Een prater ben ik niet
I'm not much of a talker
Hoe was het hier
Have you been well here
Zal je vragen
You'll ask me
En ik zal zeggen
And I'll say
Goed
Fine
Maar ik zeg je niet wat ik nu denk
But I won't tell you what I'm thinking now
Dat ik je eigenlijk zeggen moet
That I really have to tell you
Een man weet niet wat hij mist
A man doesn't know what he misses
Weet niet wat hij mist
Doesn't know what he misses
Weet niet wat hij mist
Doesn't know what he misses
Een man weet niet wat hij mist
A man doesn't know what he misses
Maar als ze er niet is
But when she's not here
Als ze er niet is
When she's not here
Weet een man pas wat hij mist
Only then does a man know what he misses
Jij praat honderduit over hoe het was
You talk a hundred miles an hour about how it was
Over hoe je het hebt gehad
About all the things you did
En misschien als ik op dreef ben
And maybe when I get going
Zeg ik een keertje schat
I'll say something like darling
Dan vraag je mij
Then you'll ask me
Hoe was het bij jou
How was it for you
Hooguit zeg ik dan
At the most I'll say
Stil
Quiet
En ik zeg je weer niet wat ik nu denk
And again, I won't tell you what I'm thinking now
Dat ik je eindelijk zeggen wil
That I finally want to tell you
Een man weet niet wat hij mist
A man doesn't know what he misses
Weet niet wat hij mist
Doesn't know what he misses
Weet niet wat hij mist
Doesn't know what he misses
Een man weet niet wat hij mist
A man doesn't know what he misses
Maar als ze er niet is
But when she's not here
Als ze er niet is
When she's not here
Pas nu je hier niet bent
Only now that you're not here
Nu voel ik het in mij
Do I feel it within me
Nu je mij niet hoort
Now that you can't hear me
Voel ik het woord voor woord
I feel the words word by word
Voor woord
By word
Een man weet niet wat hij mist
A man doesn't know what he misses
Weet niet wat hij mist
Doesn't know what he misses
Weet niet wat hij mist
Doesn't know what he misses
Een man weet niet wat hij mist
A man doesn't know what he misses
Maar als ze er niet is
But when she's not here
Als ze er niet is
When she's not here
Weet een man pas wat hij mist
Only then does a man know what he misses




Writer(s): Hans Van Der Lubbe, Huub Van Der Lubbe
De Dijk - Door
Album
Door
date de sortie
01-01-2003

1 Muzikanten Dansen Niet (2003 Version)
2 Als Het Golft - Live 2003 Version
3 Als Ze Er Niet Is - Live 2003 Version
4 Ga In Mijn Schoenen Staan - Live 2003 Version
5 Nergens Goed Voor (Live 2003)
6 Onderuit - Live 2003 Version
7 Dat Zou Mooi Zijn (2003 Version)
8 Zoals Nog Nooit - 2003 Version
9 Zevende Hemel - 2003 Version
10 Beter Dan Ooit - 2003 Version
11 Wil Je Altijd Van Me Houden - 2003 Version
12 Huil Maar Niet (2003)
13 Hou Me Vast - 2003 Version
14 Was Dat Maar Waar - 2003 Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.