Paroles et traduction De Dijk - Beter Dan Ooit

Beter Dan Ooit

Heb mijn leven lang geklungeld
Heb mijn leven lang geklooid
Gevraagd naar serieuze plannen
Zei ik: serieus? Dat nooit!

Heb van alles lopen flikken
Heb aan één stuk door gevlooid
Waarom zou ik daarmee stoppen
Nu het beter gaat dan ooit

Als ze zeiden: zou je nou niet eens
Gaan werken voor de kost
Vroeg ik: wat is het probleem?
Dan kom ik als het is opgelost

Zorg dat al je glazen leeg zijn
Als ze worden ingegooid
En kijk uit bij oversteken
Als het beter gaat dan ooit

Heb het nooit echt zo zien zitten
Om te zijn als iedereen
Kom je ergens binnen hoor je:
Hee! Daar is er nog zo een

Lukt het niet het glad te strijken
Moet je zorgen dat je het plooit
En vooral niet dom gaan kijken
Als het beter gaat dan ooit

Liever levend dan begraven
Liever stokoud dan verstrooid
Gelukkig zijn is ook een gave
Als het beter gaat dan ooit

Heb nog nooit zo goed geboerd
Heb het nog nooit zo goed gerooid
Het gaat beter dan ooit

Beter Dan Ooit

I've fumbled all my life
I've been messing around all my life
When asked about serious plans
I said: serious? Never!

I've been up to all sorts of things
I've been messing around all the time
Why should I stop that
Now that it's better than ever

When they said: wouldn't you
Go to work for a living
I asked: what's the problem?
Then I'll come when it's solved

Make sure all your glasses are empty
When they get thrown in
And watch out when crossing
When it's better than ever

I've never really liked it
To be like everyone else
You come in somewhere and hear:
Hey! There's another one like that

If you can't smooth it out
You have to make sure you fold it
And don't look stupid
When it's better than ever

Rather alive than buried
Rather very old than scattered
Being happy is also a gift
When it's better than ever

I've never been so well off
I've never had it so good
It's better than ever