Paroles et traduction De Dijk - Blijf Nog Even

Blijf Nog Even

Blijf Nog Even
Blijf nou nog even ga nog niet weg,
We hebben al veel lang niet alles gezegd.
Wat stil spreekt uit ogen uit een simpel gebaar,
Wat kan zonder woorden is dubbel zo waar.
Kom met verhalen die je nog van ons weet,
Die je nog kwijt wil voor ik vergeet.
Blijf, blijf nog even,
Blijf nog even voor je gaat.
Dan schenk ik iets dat makkelijk praat,
We maken geen haast ook al is het al laat.
Er is nog te eten en hout op het vuur,
In de lamp is olie voor nog een paar uur.
Mijn arm om je schouder jouw hand op mijn hart,
Voordat het kouder wordt en geleidelijk zwart.
Blijf, blijf nog even,
Blijf nog even voor je gaat.
Je was altijd een vriend je blijft altijd m'n maat,
Wat zal je nou weggaan als die fles hier nog staat.
Blijf, blijf nog even,
Blijf nog even voor je gaat.
Dan schenk ik iets dat makkelijk praat,
We maken geen haast ook al is het al laat.
Blijf, blijf nog even,
Blijf nog even voor je gaat.
Wat zal je nou weggaan als die fles hier nog staat,
Het is nog niet over ook al wordt het al laat.

Stay A While Longer

Stay a While Longer
Darling stay a little longer don't leave yet,
We have said so much and still not said it all.
What is silently said from the eyes from a simple gesture,
What can be without words is doubly true.
Bring me stories that you still know about us,
That you still want to tell before I forget.
Stay stay a while longer,
Stay a while longer before you go.
Then I'll pour you something that will get us talking,
We won't hurry even though it's already late.
There's still food to eat and wood on the fire,
There's oil in the lamp for a few more hours.
My arm around your shoulder your hand on my heart,
Before it gets colder and slowly black.
Stay stay a while longer,
Stay a while longer before you go.
You were always a friend you always will be my buddy,
Why are you leaving now when that bottle is still here.
Stay stay a while longer,
Stay a while longer before you go.
Then I'll pour you something that will get us talking,
We won't hurry even though it's already late.
Stay stay a while longer,
Stay a while longer before you go.
Why are you leaving now when that bottle is still here,
It's not over yet even though it's getting late.