De Dijk - Bloedend Hart - Live (1989) - traduction des paroles en anglais
De Dijk Bloedend Hart - Live (1989)

De Dijk - Bloedend Hart - Live (1989)

Paroles et traduction De Dijk - Bloedend Hart - Live (1989)




Bloedend Hart - Live (1989)
Bleeding Heart - Live (1989)
Ik doe niks en ik doe niks
I do nothing and I do nothing
Ik hang alleen maar rond
I just hang out around
Kijk es door de ramen
Look out the windows
En ik krab wat aan mijn kont
And scratch at my backside
Ik zie niks en ik hoor niks
I see nothing and I hear nothing
Mijn hoofd zit vol met smart
My head is full of sorrow
Ik voel alleen het bloeden
I feel only the bleeding
Het bloeden van mijn hart
The bleeding of my heart
Een bloedend hart
A bleeding heart
Heb ik dat nou
Do I have that now
Een bloedend hart
A bleeding heart
Alleen om jou
Only because of you
Is het echt over nou
Is it really over now
Jij mooie vrouw jij lieve vrouw
You beautiful woman, you sweet woman
Alleen jij kan me helpen
Only you can help me
Maar je bent er niet
But you are not here
O mijn niet te stelpen
Oh my unquenchable
Bloedend hart
Bleeding heart
Ik doe niks en ik laat niks
I do nothing and I leave nothing
Ik staar wat voor me uit
I just stare ahead
Ik neem nog maar een biertje
I'll have another beer
Ik speel wat op mijn fluit
I'll play something on my flute
Ik sta op en ga naar bed
I'll get up and go to bed
Omdat dat zo moet
Because that's what needs to be done
Ik wacht op wat gaat komen
I'm waiting for what is to come
Als ik ben leeg gebloed
When I have bled dry
Een bloedend hart
A bleeding heart
Heb ik dat nou
Do I have that now
Een bloedend hart
A bleeding heart
Alleen om jou
Only because of you
Is het echt over nou
Is it really over now
Jij allemachtig mooie vrouw
You almighty beautiful woman
Alleen jij kan me helpen
Only you can help me
Maar je bent er niet
But you are not here
O mijn niet te stelpen
Oh my unquenchable
Bloedend hart
Bleeding heart
Ik doe niks en ik doe niks
I do nothing and I do nothing
Ik hang alleen maar rond
I just hang out around
Ik kijk eens door de ramen
I'll look out the windows
En ik krab wat aan mijn hond
And I'll scratch at my dog
Ik zie niks en ik hoor niks
I see nothing and I hear nothing
Mijn hoofd zit vol met smart
My head is full of sorrow
Ik voel alleen het bloeden
I feel only the bleeding
Het bloeden van mijn hart
The bleeding of my heart
Een bloedend hart
A bleeding heart
Heb ik dat nou
Do I have that now
Een bloedend hart
A bleeding heart
Alleen om jou
Only because of you
Is het echt over nou
Is it really over now
Jij mooie vrouw jij lieve vrouw
You beautiful woman, you sweet woman
Alleen jij kan me helpen
Only you can help me
Maar je bent er niet
But you are not here
O mijn niet te stelpen
Oh my unquenchable
Bloedend hart
Bleeding heart




Writer(s): Huub Van Der Lubbe, Hans Van Der Lubbe, Bert Stelder
De Dijk - Zullen we dansen - Het beste van De Dijk 1981-2006
Album
Zullen we dansen - Het beste van De Dijk 1981-2006
date de sortie
03-02-2006

1 Bloedend Hart
2 Als Het Golft
3 Dat Zou Mooi Zijn
4 Ga In Mijn Schoenen Staan
5 Zevende Hemel
6 Wil Je Altijd Van Me Houden
7 Was Dat Maar Waar
8 Onderuit - Live 2003 Version
9 Muzikanten Dansen Niet (2003 Version)
10 We Beginnen Pas
11 Zullen we dansen
12 Recht in de ogen
13 Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan (Live 1998)
14 Dansen Op De Vulkaan - Live (met een knip, december 2005)
15 Zoveel Ik Kan - Live HMH 2002
16 Later is nu
17 Groot Hart (Live 1998)
18 Laat Het Vanavond Gebeuren
19 Heb Je Het Hart
20 Elke Keer
21 Binnen Zonder Kloppen
22 Wakker In Een Vreemde Wereld
23 Mag Het Licht Uit
24 Ik Kan Het Niet Alleen
25 Niemand In De Stad
26 Wat Een Vrouw
27 Nergens Goed Voor
28 Lovesong 100.001
29 Hou Me Vast
30 Mooi
31 Leg Me Neer
32 Als Ze Er Niet Is
33 De Vonk
34 Vroeger Laat
35 Bloedend Hart - Live (1989)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.