Paroles et traduction De Dijk - Dansen Op De Vulkaan - Live (met een knip, december 2005)

Dansen Op De Vulkaan - Live (met een knip, december 2005)

Je moet je het schompes werken
En je doet het maar waarvoor?
Het kan elk moment gebeurd zijn
Maar ze gaan nog even door
Nog dichter bij de afgrond
Nog dichter op het vuur
En het wordt alleen maar
Erger met het uur...

Bommen voor de vrede
Leugens om het geld
En wij moeten betalen
Ook al had je niks besteld
Waar halen ze de lef
En de gore moed vandaan
Lief, trek iets moois aan
Want we gaan

Dansen dansen dansen
Dansen op een vulkaan

Dit is de grote vrijheid
Je mag zeggen wat je denkt
Niet dat het iets uitmaakt
Met hoeveel je ook bent
Ze doen toch wat ze willen
Al moet de hele boel vergaan
Lief, trek iets moois aan
Want we gaan

Dansen dansen dansen
Dansen op de vulkaan

Straks is het verboden
Of te laat om nog te gaan
Lief trek iets moois aan
Want we gaan

Dansen dansen dansen
Dansen op de vulkaan
Dansen dansen dansen dansen

Танцы на Вулкане - Live (с купюрой, декабрь 2005)

Ты вкалываешь как проклятый,
И ради чего всё это?
Всё может рухнуть в любой момент,
Но они продолжают как ни в чём не бывало.
Всё ближе к пропасти,
Всё ближе к огню.
И с каждым часом становится только
хуже...

Бомбы ради мира,
Ложь ради денег.
И платить должны мы,
Даже если ничего не заказывали.
Откуда у них такая наглость
И безумная смелость?
Милая, надень что-нибудь красивое,
Ведь мы идём

Танцевать, танцевать, танцевать,
Танцевать на вулкане.

Вот она, великая свобода —
Можно говорить, что думаешь.
Не то чтобы это что-то меняло,
Сколько бы вас ни было.
Они всё равно делают, что хотят,
Даже если всё пойдёт прахом.
Милая, надень что-нибудь красивое,
Ведь мы идём

Танцевать, танцевать, танцевать,
Танцевать на вулкане.

Скоро это будет запрещено,
Или будет слишком поздно идти.
Милая, надень что-нибудь красивое,
Ведь мы идём

Танцевать, танцевать, танцевать,
Танцевать на вулкане.
Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.