Paroles et traduction De Dijk - Dat Zou Mooi Zijn

Dat Zou Mooi Zijn

Kon je met een liedje maar
De honger laten stoppen
De armoe doen verdwijnen
Voor eens en voor altijd
Kon je door een liedje maar
De wapens laten droppen
De zon weer laten schijnen
Dan deed ik dat geheid

Kon je met een liedje maar
Het wereldleed oplossen
Een eind maken aan oorlog
Aan haat en aan geweld
Dat je met een liedje weer
Woestijnen kon bebossen
Dat de oceaan weer schoon werd
De ozonlaag hersteld

Dat zou mooi zijn
Dat zou mooi zijn
Dat werd een prachtig lied
Met een pracht couplet
En een pracht refrein
Maar zo mooi maak ik ze

Kon je met een liedje maar
Godswonderen verrichten
De lammen laten lopen
De blinden laten zien
Kon je met een liedje maar
Voor altijd vrede stichten
Al die kerken slopen
Dan maakte ik er tien

Dat zou mooi zijn
Dat zou mooi zijn
Dat werd een prachtig lied
Met een pracht couplet
En een pracht refrein
Maar zo mooi maak ik ze niet

That Would Be Lovely

If through a little song
You could quell all the hunger
Make poverty disappear
Forever and always
If through a little song
You could make weapons vanish
Bring back the sunshine
I would most certainly do it

If through a little song
You could put an end to global suffering
Stop all war
All the hatred and violence
If through a little song
You could reforest deserts
Make the oceans pristine
Repair our ozone layer

That would be lovely
That would be lovely
That would make for a stunning song
With a stunning verse
And a stunning chorus
But I can't make them that beautiful

If through a little song
You could perform miracles
Make the lame walk
Make the blind see
If through a little song
You could establish peace forever
Tear down all those churches
I'd build ten for it

That would be lovely
That would be lovely
That would make for a stunning song
With a stunning verse
And a stunning chorus
But I can't make them that beautiful