Paroles et traduction De Dijk - De Stilte Voor De Storm

De Stilte Voor De Storm

U harkt wat in uw tuin, meneer
U kijkt eens naar omhoog
Het kon weleens gaan regenen
Misschien blijft het wel droog
Of zou het dan toch gaan waaien
U slaat een jasje om
Genieten van de stilte
U kijkt eens door de ramen
U laat uw luiken neer
Is het al tijd voor het nieuws
Kijken naar het weer
U bent goed verzekerd
Maar u weet niet wat er komt
Dit is nog maar de stilte
De stilte voor de storm
U gooit wat blokken op uw vuur
U doet uw deur op slot
En u neemt een lekker glaasje
Maar waar blijft het genot
U denkt aan teveel dingen
En u weet niet waarom
Komt dat door de borrel
Of door de stilte voor de storm
En het wordt u te benauwd
U doet een knoopje los
U voelt de bui al hangen
Waarom barst het niet los
En uw koptelefoon draait deuntjes
Van maal er maar niet om
Maar niets verdrijft de stilte
De stilte voor de storm
De stilte voor de stilte
Voor de stilte
Voor de storm
Maar de bui drijft over
En u verschoont uw hemd
U kunt weer blauwe lucht zien
U bent een hele vent
En u hoort het nieuws weer tetteren
U gaat een blokje om
U hoort vogels in de stilte
De stilte voor de storm
De stilte voor de stilte
Voor de stilte
Voor de storm
De stilte voor de stilte
Voor de stilte
Voor de storm

The Calm Before the Storm

You're raking some leaves in your yard, my dear
You look around and up
It might be going to rain
Maybe it'll stay dry
Or will it start to blow
You put on a jacket
Enjoying the calm
You look through the windows
You let down your shutters
Is it time for the news
To watch the weather
You have good insurance
But you don't know what's coming
This is just the lull
The calm before the storm
You throw some blocks on your fire
You lock your door
And you pour yourself a nice glass
But where is the pleasure
You think of too many things
And you don't know why
Is it because of the drink
Or because of the calm before the storm
And it's too tight for you
You undo a button
You can feel the storm coming
Why is it not breaking loose
And your headphones play tunes
Not caring about it
But nothing drives away the calm
The calm before the storm
The calm before the calm
Before the calm
Before the storm
But the storm passes over
And you change your shirt
You can see the blue sky again
You're a brave man
And you hear the news again
You go for a walk
You hear birds in the calm
The calm before the storm
The calm before the calm
Before the calm
Before the storm
The calm before the calm
Before the calm
Before the storm