Paroles et traduction De Dijk - De wind draait

De wind draait

Je kan doen of je van niks weet
Je kan doen of je niks ziet
Maar de wereld is veranderd
Of je dat nou wou of niet
Je kan vluchten voor de feiten
Je houdt jezelf voor de gek
Met je rug tegen de toekomst
En het verleden op je nek

Je kan er niks van zeggen
Je kan zwijgen tot je graf
Of je doet alsof je neus bloedt
Maar de kop is er al af
Omdat jij erbovenop zit
Merk je weinig van het lek
Met je rug tegen de toekomst
En het verleden op je nek

Het water stijgt
De aarde laait
De wereld hijgt
De armoe zaait
En de wind draait
De wind draait

En dan kan je wel beweren
Dat jou nooit iets is gevraagd
Dat iedereen het zelf moet rooien
Dat de winnaar is wie waagt
Jij wilt vrij in je keuze
Tot je liezen in de drek
Met je rug tegen de toekomst
En het verleden op je nek

Het water stijgt
De aarde laait
De wereld hijgt
De armoe zaait
En de wind draait
De wind draait

Ветер меняется

Ты можешь делать вид, что ничего не знаешь
Ты можешь делать вид, что ничего не видишь
Но мир изменился
Хотела ты этого или нет
Ты можешь бежать от фактов
Ты обманываешь саму себя
Спиной к будущему
И с прошлым на шее

Ты можешь ничего не говорить
Ты можешь молчать до гроба
Или делать вид, что у тебя кровь из носа
Но голова уже отрублена
Потому что ты сидишь наверху
Ты мало что замечаешь из пробоины
Спиной к будущему
И с прошлым на шее

Вода поднимается
Земля пылает
Мир задыхается
Нищета сеется
И ветер меняется
Ветер меняется

И тогда ты можешь утверждать
Что тебя никогда ни о чем не спрашивали
Что каждый должен сам справляться
Что победитель тот, кто рискует
Ты хочешь быть свободной в своем выборе
Пока не окажешься по пояс в грязи
Спиной к будущему
И с прошлым на шее

Вода поднимается
Земля пылает
Мир задыхается
Нищета сеется
И ветер меняется
Ветер меняется