Paroles et traduction De Dijk - Dief In De Nacht

Dief In De Nacht

Ik schuifel in het duister
Geen nut geen taak geen plicht
Een monster zonder waarde
Geen body geen gezicht
Zonder geldige reden
Verziek ik hier de boel
Niks heb ik ze te bieden
Geen alibi geen doel

Ik weet niet wat het is
Soms ben ik zomaar bang
Dat ze me komen halen
Ik ben hier al te lang
En ik heb geen beroep en geen verweer
En niks dat iets verzacht
Ik knijp hem voor de aanklacht
Als een dief in de nacht

Gevolgd door bange blikken
Met de staar van angst en plicht
Door te vaak bedrogen ogen
Gewogen en te licht
Dat gevoel van teveel
Ongewenst en verdacht
Ik knijp hem voor het licht wordt

Maar de nachten zijn vrij
De nacht is van mij
De nacht is van mij
Met onder mijn huid
Die kostbare buit
Dat gevoel van vrij en verdacht
Als een dief in de nacht

Nu loop ik door de plassen
En de rotzooi in de goot
Met de ratten op de touwen
Tussen de wal en boot
Al vind ik hier niet wat ik zoek
Het is meer dan ik had verwacht
Zo loop ik nog het liefste

Want de nachten zijn vrij
De nacht is van mij
De nacht is van mij
Met onder mijn huid
Die kostbare buit
Dat gevoel van vrij en verdacht
Als een dief in de nacht

Thief In The Night

I shuffle in the darkness
No use, no duty, no task
A monster without worth
No body, no face
With no valid reason
I corrupt things here
I have nothing to offer them
No alibi, no purpose

I don't know what it is
Sometimes I'm just afraid
That they'll come for me
I've been here too long
And I have no profession and no defense
And nothing to make things easier
I squeeze it out before the accusation
Like a thief in the night

Followed by scared looks
With the stare of fear and duty
By too often deceived eyes
Weighed and found wanting
That feeling of being too much
Unwanted and suspicious
I squeeze it out before the light comes

But the nights are free
The night is mine
The night is mine
With under my skin
That precious booty
That free and suspicious feeling
Like a thief in the night

Now I walk through the puddles
And the mess in the gutter
With the rats on the ropes
Between the dock and the boat
Even if I don't find what I'm looking for here
It's more than I expected
This is the way I still like to walk

Because the nights are free
The night is mine
The night is mine
With under my skin
That precious booty
That free and suspicious feeling
Like a thief in the night