Paroles et traduction De Dijk - Dit kleine hart van mij

Dit kleine hart van mij

Ik ben niet die je denkt of die je hoopt dat ik zal zijn
Er kruipt iets anders langs je deur
Natuurlijk vloog ik hoog en liet ze roepen van de grond
Maar o wat zijn mijn vleugels dun

Neem dit kleine hart van mij
Het is alles wat ik heb
Buiten wordt het langzaam stil en donker in de straat
Laat me niet alleen

Wat zocht ik met dat graaien naar de sterren en de zon?
Misschien alleen maar het verlies
Om eindelijk weer gewoon die jonge hond te kunnen zijn
Zoals het eerder ooit begon

Neem dit kleine hart van mij
Het is alles wat ik heb
Buiten wordt het langzaam stil en donker in de straat
Laat me niet alleen

En als ik morgenochtend sta te vloeken bij het raam
Kwaad op mezelf en iedereen
Weet dan dat er ergens diep iets in de modder zit
Dat niet kan leven, bewegen zonder jou

Neem dit kleine hart van mij
Het is alles wat ik heb
Buiten wordt het langzaam stil en donker in de straat
Laat me niet alleen

This Little Heart of Mine

I'm not who you think I am or who you hope I'll be
Something else crawls along your door
Of course, I flew high and let them shout from the ground
But oh, how thin my wings are

Take this little heart of mine
It's all I have
Outside it's getting quiet and dark in the street
Don't leave me alone

What was I looking for with that reaching for the stars and the sun?
Maybe just the loss
To finally be able to be just that young dog again
Like it started before

Take this little heart of mine
It's all I have
Outside it's getting quiet and dark in the street
Don't leave me alone

And when I'm cursing at the window tomorrow morning
Angry with myself and everyone
Then know that somewhere deep down in the mud there is something
That can't live, move without you

Take this little heart of mine
It's all I have
Outside it's getting quiet and dark in the street
Don't leave me alone