Paroles et traduction De Dijk - Duizel Mij

Duizel Mij

Nu even niets
Nu even iets anders
Ik moet dat gevoel kwijt
Dat alles mislukt
Dat alles te erg
Tervegeefs en te laat is
We zitten erin en
We kunnen niet terug

Duizel mij
Duizel mij
Tol me rol me sol me
Doe iets met mij
Duizel mij

Nu even niet
Het moet allemaal anders
Dit kan het niet zijn
Daarom kom ik bij jou
Ik heb het gezien
Kan er niet meer om lachen
Komt er nog wat of
Is dit het nou?

Duizel mij
Duizel mij
Tol me rol me sol me
Doe het met mij
Duizel mij

En dan nu iets echts
Iets dat er inhakt
Dat je weng deng doedelt
Van begin tot eind
Dat je ondersteboven
Binnenstebuiten
Dat je niet weet waar je blijft
Maar voelt dat je bent

Duizel mij
Duizel mij
Tol me rol me sol me
Doe iets met mij
Duizel mij
Duizel mij
Rock & roll me

Dizzy Me

Just nothing right now
Now something else
I have to get rid of this feeling
That everything is failing
That everything is too much
Is in vain and too late
We're in it and
We can't go back

Dizzy me
Dizzy me
Spin me, roll me, cycle me
Do something with me
Dizzy me

Now not even for a second
Everything has to be different
This can't be it
That's why I came to you
I've seen it
Can't laugh about it anymore
Is there anything more to come or
Is this all there is?

Dizzy me
Dizzy me
Spin me, roll me, cycle me
Do it with me
Dizzy me

And now something real
Something that cuts deep
That makes you sway back and forth
From beginning to end
That turns you
Inside out
That you don't know what's going on
But feel that you are alive

Dizzy me
Dizzy me
Spin me, roll me, cycle me
Do something with me
Dizzy me
Dizzy me
Rock & roll me