Paroles et traduction De Dijk - Eén Waar Woord

Eén Waar Woord

Een woord om je aan te warmen
In de kou van het leven
Om te fluisteren
In het holst van de tijd

Een woord dat uitstijgt
Boven het rumoer van de wereld
Dat grenzen slecht
En muren splijt

Refr.:
Een waar woord
Een waar woord

Een woord dat de wind voert
Over velden en akkers
Waar kinderen hutten bouwen
Op vruchtbare grond

Een woord dat de zon schijnt
In je prachtige tanden
Dat blinkt in je ogen
Dat lacht met jouw mond

Refr.

Om te lachen, om het huilen
Om te vieren in de nacht
Dat er niet om niets gestorven wordt
Kun je het horen
Luister zacht

Refr.

Als het me ooit lukt
Ben jij de eerste
Die het hoort

Just One Word

A word to warm your soul
In life's icy cold
To whisper
In the depths of time

A word that soars
Above the din of the world
That fades borders
And splits walls

Chorus:
One true word
One true word

A word that the wind carries
Over fields and meadows
Where children build huts
On fertile ground

A word that shines the sun
In your beautiful teeth
That gleams in your eyes
That laughs with your mouth

Chorus:

To laugh, to cry
To celebrate in the night
That we are not dying in vain
Can you hear it
Listen softly

Chorus:

If I ever succeed
You will be the first
Who hears it