Paroles et traduction De Dijk - Ga In Mijn Schoenen Staan

Ga In Mijn Schoenen Staan

Als ik nou jou was, en jij dan mij was, als dat zou kunnen
En wij konden kijken in elkaars hoofd met elkaars geest
Als je alles kon bekijken met andere ogen
Dan zou je zien dat je steeds ziende blind bent geweest

Ga in mijn schoenen staan
Ga in mijn schoenen staan
Had je mijn schoenen aan
Wat had jij gedaan?
Ga in mijn schoenen staan

Jouw hele wereld is net zo ruim als jij kan denken
Wat je wil zien, dat zie je om je heen
Dus wees voorzichtig in je oordeel over een ander
Wie zonder zonde is werpe de eerste steen
Wat je zaait, wat je zaait zal je ook oogsten
En jij en ik, wij zijn in wezen allemaal één
Ga in mijn schoenen staan
Ga in mijn schoenen staan
Had je mijn schoenen aan
Wat had jij gedaan?
Ga in mijn schoenen staan

Al dat gedonder in de wereld om steeds hetzelfde
Verkeerde volk, verkeerde god, verkeerde huid
Weet je, als ik vleugels had zoals een engel
Dan vloog ik naar de hoogste bergtop en schreeuwde het uit

Ga in mijn schoenen staan
Ga in mijn schoenen staan
Had je mijn schoenen aan
Wat had jij gedaan?
Ga in mijn schoenen staan

Stand in My Shoes

If I were you, and you were me, if that were possible
And we could look into each other's mind with each other's spirit
If you could see everything with different eyes
Then you would see that you have always been blind without seeing

Stand in my shoes
Stand in my shoes
If you had my shoes on
What would you do?
Stand in my shoes

Your whole world is as wide as you can think
What you want to see, you see around you
So be careful in your judgment of another
He who is without sin cast the first stone
What you sow, what you sow you shall also reap
And you and I, we are all essentially one
Stand in my shoes
Stand in my shoes
If you had my shoes on
What would you do?
Stand in my shoes

All that thunder in the world about the same thing
Wrong people, wrong god, wrong skin
You know, if I had wings like an angel
I would fly to the highest mountaintop and scream it out

Stand in my shoes
Stand in my shoes
If you had my shoes on
What would you do?
Stand in my shoes