Paroles et traduction De Dijk - God bestaat niet

God bestaat niet

Stel nou eens dat god bestaat
Dat is niet zo, nee inderdaad
Die is er niet, dat weet ik wel
Maar stel dat god bestaat dus: stel

Dan draagt die god het zware lot
Van enig echte ware god
Die alles weet en alles ziet
Dat is toch onze god! Of niet?

Hoewel ik iedereen alles gun
Heb ik niets met die god van hun
Vind hem zelfs uitgesproken slecht
Alleen onze god is echt

Zo begon al het gedonder
Terwijl god niet eens bestond
En ondertussen loopt de duivel
Met een glimlach om zijn mond

Het is onze god! Die geeft en neemt
Nee, onze god wordt er geclaimd
Het is onze god van goed en kwaad!
Nee, alleen die van ons bestaat!

Bestaat jouw god? Dan mijn god ook!
Men speelt met vuur, er zwaait een pook
De eerste steen vliegt door een ruit
En spoedig breekt de pleuris uit

Er lopen er een paar kwaad weg
Er volgt koorstachtig overleg
En met tegenzin nemen we aan
Dat elke god maar moet bestaan

Zo begon al het gedonder
Terwijl god niet eens bestond
Ondertussen loopt de duivel
Met een glimlach om zijn mond

Met een glimlach om de stront

God does not exist

Suppose that God exists
That's not the case, no indeed
He's not there, I know that well
But suppose God exists: suppose

Then that God bears the heavy fate
Of being the only true real God
Who knows everything and sees everything
That is our God! Or not?

Although I wish everyone everything
I have nothing to do with their god
Even find him decidedly bad
Only our God is real

That's how all the thunder began
While God didn't even exist
And in the meantime the devil walks
With a smile on his face

It is our God! Who gives and takes
No, our God is claimed
It is our God of good and evil!
No, only ours exists!

Does your god exist? Then my god too!
One plays with fire, a poker swings
The first stone flies through a window
And soon all hell breaks loose

A few of them walk away angry
Feverish consultations follow
And reluctantly we assume
That every god must exist

That's how all the thunder began
While God didn't even exist
In the meantime the devil is walking
With a smile on his face

With a smile on the shit