Paroles et traduction De Dijk - Heb Je Het Hart

Heb Je Het Hart

Voor wie denkt dat-ie van niks weet
Voor wie kijkt of-ie niks ziet
Voor wie doet alsof zijn neus bloedt
Maar zijn neus die is het niet

Voor wie zegt het gaat wel over
Voor wie hoopt dat het nooit stopt
Voor wie zwijgt om niks te zeggen

Voor wie alles veel te snel gaat
Voor wie alles veel te traag
Voor wie rammelt van verlangen
Voor wie worstelt met de vraag

Voor wie bang is in het donker
Voor wie pikt wat men gebiedt
Voor wie aarzelt en dan ja zegt
Voor wie twijfelt toch maar niet

Wat je ook doet
Wie je ook bent
Waar je vandaan komt
Hoe je ook denkt
Waar het op aankomt
Aan het eind van het lied

Heb je het hart of heb je het niet
Heb je het hart
Of heb je het hart niet

Voor wie krom ligt voor de centen
Voor wie bulkt van het fatsoen
Voor wie niks liever zou willen
Maar niet weet wat-ie kan doen

Voor wie zoekt maar niet zal vinden
Voor wie doorgaat tot het stopt
Voor wie denkt dat-ie van niks
Maar wel voelt dat er iets niet klopt

Wat je ook doet
Wie je ook bent
Waar je vandaan komt
Hoe je ook denkt
Waar het op aankomt
Aan het eind van het lied

Heb je het hart of heb je het niet
Heb je het hart
Of heb je het hart niet

Voor wie niks liever zou willen
Voor wie liefheeft man of vrouw
Voor wie meisje jongen kind is
Voor wie mens is en voor jou

Wat je ook doet
Wie je ook bent
Waar je vandaan komt
Hoe je ook denkt
Waar het op aankomt
Aan het eind van het lied

Heb je het hart of heb je het niet
Heb je het hart
Of heb je het hart niet

Есть ли у тебя сердце

Для той, что думает, будто ничего не знает
Для той, что смотрит, будто ничего не видит
Для той, что делает вид, что у нее кровь из носу
Но это совсем не так, милая

Для той, что говорит, что все пройдет
Для той, что надеется, что это никогда не кончится
Для той, что молчит, чтобы ничего не сказать

Для той, для которой все слишком быстро
Для той, для которой все слишком медленно
Для той, что изнывает от желания
Для той, что борется с вопросом

Для той, что боится темноты
Для той, что принимает то, что ей велят
Для той, что колеблется, а потом говорит "да"
Для той, что сомневается, но все же нет

Что бы ты ни делала
Кем бы ты ни была
Откуда бы ты ни пришла
Что бы ты ни думала
На чем все сойдется
В конце песни

Есть ли у тебя сердце, или нет его у тебя
Есть ли у тебя сердце
Или нет его у тебя

Для той, что гнется за деньги
Для той, что полна благопристойности
Для той, что ничего так не хотела бы
Но не знает, что ей делать

Для той, что ищет, но не найдет
Для той, что продолжает, пока это не остановится
Для той, что думает, будто ничего не значит
Но чувствует, что что-то не так

Что бы ты ни делала
Кем бы ты ни была
Откуда бы ты ни пришла
Что бы ты ни думала
На чем все сойдется
В конце песни

Есть ли у тебя сердце, или нет его у тебя
Есть ли у тебя сердце
Или нет его у тебя

Для той, что ничего так не хотела бы
Для той, что любит мужчину или женщину
Для той, что девочка, мальчик, ребенок
Для той, что человек, и для тебя

Что бы ты ни делала
Кем бы ты ни была
Откуда бы ты ни пришла
Что бы ты ни думала
На чем все сойдется
В конце песни

Есть ли у тебя сердце, или нет его у тебя
Есть ли у тебя сердце
Или нет его у тебя