Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough) - Solomon Burke , De Dijk traduction en anglais

Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)

Hoor ons hier
Zie ons staan
Vertellen niks nieuws maar misschien komt het aan
Het is geen fijn verhaal
Maar het moet wel gezegd
Als dit zo doorgaat komt er niets van terecht

We weten wel beter maar we houden ons dom
We sluiten de ogen, we draaien ons om
Er moet iets gebeuren, dit gaat niet goed
Er gaat iets gebeuren, iets dat er toe doet

Het moet, het moet, het moet en het zal
Het moet, het moet, het moet en het zal
Het moet, het moet, het moet en het zal
Het moet, het moet, het moet en het zal
Al met al

Here I am
Another day
Tryin′ to find another way
I don't care what people say
In fact I′m gonna tell you anyway
Too many sons and too many daughters
Drinkin' life's dirty, dirty waters
There′s no other way I can explain
The tears, the sorrow, the worry, the pain

Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Al met al

Dit kan niet blijven doorgaan zoals het nu gaat
Dan hoeft het straks niet meer
Dan zijn we te laat

Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough

Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Al met al

It's Gotta Stop (Enough Is Enough)

Hear us here
See us stand
Telling nothing new but maybe it will come true
It's not a nice story
But it has to be said
If this goes on like this nothing will come of it

We know better but we keep playing dumb
We close our eyes, we turn around
Something has to happen, this is not going well
Something is going to happen, something that matters

It has to, it has to, it must and it will
It has to, it has to, it must and it will
It has to, it has to, it must and it will
It has to, it has to, it must and it will
All in all

Here I am
Another day
Tryin' to find another way
I don't care what people say
In fact I'm gonna tell you anyway
Too many sons and too many daughters
Drinkin' life's dirty, dirty waters
There's no other way I can explain
The tears, the sorrow, the worry, the pain

Enough, enough, enough is enough
It has to, it has to, it must and it will
Enough, enough, enough is enough
It has to, it has to, it must and it will
All in all

This can't go on the way it's going now
Then it doesn't matter no more
Then it's too late

It has to, it has to, it must and it will
Enough, enough, enough is enough
It has to, it has to, it must and it will
Enough, enough, enough is enough

Enough, enough, enough is enough
It has to, it has to, it must and it will
Enough, enough, enough is enough
It has to, it has to, it must and it will
All in all