Paroles et traduction De Dijk feat. Solomon Burke - Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)

Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)

Hoor ons hier
Zie ons staan
Vertellen niks nieuws maar misschien komt het aan
Het is geen fijn verhaal
Maar het moet wel gezegd
Als dit zo doorgaat komt er niets van terecht

We weten wel beter maar we houden ons dom
We sluiten de ogen, we draaien ons om
Er moet iets gebeuren, dit gaat niet goed
Er gaat iets gebeuren, iets dat er toe doet

Het moet, het moet, het moet en het zal
Het moet, het moet, het moet en het zal
Het moet, het moet, het moet en het zal
Het moet, het moet, het moet en het zal
Al met al

Here I am
Another day
Tryin′ to find another way
I don't care what people say
In fact I′m gonna tell you anyway
Too many sons and too many daughters
Drinkin' life's dirty, dirty waters
There′s no other way I can explain
The tears, the sorrow, the worry, the pain

Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Al met al

Dit kan niet blijven doorgaan zoals het nu gaat
Dan hoeft het straks niet meer
Dan zijn we te laat

Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough

Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Al met al

Должно быть, так и будет (Хватит значит хватит)

Услышь нас здесь, дорогая,
Взгляни, как мы стоим,
Не говорим ничего нового, но, может быть, до тебя дойдет,
Это невеселая история,
Но ее нужно рассказать,
Если так будет продолжаться, ничего не получится.

Мы знаем, как лучше, но притворяемся глупцами,
Мы закрываем глаза, мы отворачиваемся,
Что-то должно произойти, так больше нельзя,
Что-то произойдет, что-то важное.

Должно быть, должно быть, так и будет,
Должно быть, должно быть, так и будет,
Должно быть, должно быть, так и будет,
Должно быть, должно быть, так и будет,
В конце концов.

Вот и я,
Новый день,
Пытаюсь найти другой путь,
Мне все равно, что говорят люди,
На самом деле, я все равно тебе скажу,
Слишком много сыновей и слишком много дочерей,
Пьют грязную, грязную воду жизни,
Я не могу объяснить это иначе,
Слезы, печаль, тревога, боль.

Хватит, хватит, хватит значит хватит,
Должно быть, должно быть, так и будет,
Хватит, хватит, хватит значит хватит,
Должно быть, должно быть, так и будет,
В конце концов.

Так больше не может продолжаться,
Тогда скоро уже не нужно будет ничего,
Тогда мы опоздаем.

Должно быть, должно быть, так и будет,
Хватит, хватит, хватит значит хватит,
Должно быть, должно быть, так и будет,
Хватит, хватит, хватит значит хватит.

Хватит, хватит, хватит значит хватит,
Должно быть, должно быть, так и будет,
Хватит, хватит, хватит значит хватит,
Должно быть, должно быть, так и будет,
В конце концов.