Paroles et traduction De Dijk - Hippolytushoef

Hippolytushoef

En de jongens van de band
Proberen wel te swingen
Maar de zaal is niks gewend
Ze lullen door mijn regels
Ze hebben het over het bier
Ik wou dat ik hier niet was
Want het is zo vervelend hier
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef
Ik stond ooit voor de keuze
In een band of op een bank
Ik koos voor de muziek
En het hengsten op een plank
Om te zingen voor de mensen
Maar het scheelt ze geen zier
Ik wou dat ik hier niet was
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef
Als ik niet kon zingen
Dan had ik ook geen band
Als er nou eens geen muziek meer was
Behalve dan in deze tent
Als dit de allerlaatste zaal was
Met het allerlaatste bier
Dan nog wou ik dat ik hier niet was
Want het is zo verveleend hier
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef
Nergens is de zaal zo stroef
Als in hippolytushoef

Hippolytushoef

And the boys in the band
Are trying to swing
But the room is not used to it
They are chatting through my lines
They are talking about the beer
I wish I wasn't here
Because it is so boring here
Nowhere is the room so stiff
As in Hippolytushoef
Nowhere is the room so stiff
As in Hippolytushoef
I once had to choose
Between being in a band or a bank
I chose the music
And to drive stallions on a plank
To sing for the people
But they don't care at all
I wish I wasn't here
Nowhere is the room so stiff
As in Hippolytushoef
Nowhere is the room so stiff
As in Hippolytushoef
If I couldn't sing
Then I wouldn't have a band either
If there was no more music
Except in this tent
If this was the very last room
With the very last beer
Still, I wish I wasn't here
Because it is so boring here
Nowhere is the room so stiff
As in Hippolytushoef
Nowhere is the room so stiff
As in Hippolytushoef