Paroles et traduction De Dijk - Huil Maar Niet (2003 Edit Version)

Huil Maar Niet (2003 Edit Version)

Meisje niet huilen meisje
Alles komt wel weer goed
Al weet je nu even niet wat je moet
Kijk maar hoe jij het over een tijdje weer doet
Meisje kom droog je tranen
Al heb je nog zo'n verdriet
Ook als je even geen uitweg meer ziet
Zo jong als jij bent is zo oud nog niet
Moet je mijn meisje dan huilen
Hou je het niet van verdriet
Huil dan maar meisje huil maar
Maar huil maar niet
Meisje niet huilen meisje
Al heb je het nog zo te kwaad
Al is het net of je wereld vergaat
Dat is echt niet zo - jouw wereld staat
Meisje kom droog je tranen
Al klinkt wat ik nu zeg vast stom
Al slaat het leed bij je in als een bom
Nu zit je stuk maar straks lach je er om
Moet je mijn meisje dan huilen
Hou je het niet van verdriet
Huil dan maar meisje huil maar
Maar huil maar niet
Al zien je ogen nu rood van je leed
Je bent honderd keer sterker dan je zelf weet
Jij voelt je zo gekwetst en gekrenkt
Maar je bent duizend keer sterker
Moet je mijn meisje dan huilen
Hou je het niet van verdriet
Huil dan maar meisje huil maar
Maar huil maar niet

Don't Cry Girl (2003 Edit Version)

Girl don't cry, girl
Everything will be alright again
Even though you don't know what to do right now
Just look how you'll do it again in a while
Girl, come dry your tears
Even though you're so sad
Even if you can't see a way out
As young as you are, you're not that old yet
Do you have to cry, my girl
Can't you stand it because of sadness
Then cry, girl, cry
But don't cry
Girl don't cry, girl
Even if you feel so bad
Even though it feels like your world is coming to an end
That's really not true - your world is standing
Girl, come dry your tears
Even though what I'm saying now must sound stupid
Even though the misery hits you like a bomb
Now you're broken, but soon you'll laugh about it
Do you have to cry, my girl
Can't you stand it because of sadness
Then cry, girl, cry
But don't cry
Even though your eyes are red from your suffering now
You are a hundred times stronger than you know
You feel so hurt and offended
But you are a thousand times stronger
Do you have to cry, my girl
Can't you stand it because of sadness
Then cry, girl, cry
But don't cry