Paroles et traduction De Dijk - Ietsje Later

Ietsje Later

Amper is mijn dag begonnen of hij kan al niet meer stuk
Scherven liggen voor het grijpen als ik me een vuistslag buk
Het kan in lompen of metalen, in effecten, wat de ruk
Overal valt iets te halen voor wie oog heeft voor geluk

Nog geen dag kan er voorbijgaan zonder dat ik eraan denk
Dat ik aan het eind der tijden veel te weinig aandacht schenk
Ben van heel ver moeten komen om te wezen waar ik nu ben
En het is vooral om niet te vallen dat het lijkt alsof ik ren

Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Maar vergeet niet wat ik zeg
Kom waarschijnlijk ietsje later
Maar moet wel wat eerder weg

Alle fouten mag je maken voor je in het leven slaagt
Krijg je muren vol diploma′s waar geen hond je ooit naar vraagt
Weet je zelf wel als de beste wat je slechtste ik uitdaagt
Is de vrouw niet die je leuk vindt maar de lul die haar behaagt

Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Dus onthou nou wat ik zeg
Kom waarschijnlijk ietsje later

Wie zien allemaal iets anders, kijkend door dezelfde ruit
Vogelpoep of universum, het is maar waar je toe besluit
Wat je wil zien - of je de bui ziet of de buit
Hangen aan het eind of liggen - zoveel maakt het mij niet uit

Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Kom waarschijnlijk ietsje later
Maar vergeet niet wat ik zeg
Kom waarschijnlijk ietsje later
Maar ga ook wat eerder weg

Чуть Позже

Едва мой день начался, а он уже удался,
Осколки можно подобрать, лишь стоит наклониться,
В лохмотьях или в металле, в акциях, что за куш,
Везде можно что-то найти, если у тебя есть нюх на удачу.

Ни дня не проходит, чтобы я не думал о том,
Что в конце времён я уделяю слишком мало внимания,
Прошёл долгий путь, чтобы оказаться там, где я сейчас,
И, кажется, будто я бегу, лишь бы не упасть.

Приду, наверное, чуть позже,
Приду, наверное, чуть позже,
Приду, наверное, чуть позже,
Но не забывай, что я говорю,
Приду, наверное, чуть позже,
Но мне нужно уйти пораньше.

Все ошибки можно совершить, прежде чем добьешься успеха в жизни,
Получишь стены, увешанные дипломами, о которых никто не спросит,
Ты сама знаешь лучше всех, что бросает вызов твоей худшей стороне,
Это не та женщина, которая тебе нравится, а тот болван, которому она по вкусу.

Приду, наверное, чуть позже,
Приду, наверное, чуть позже,
Приду, наверное, чуть позже,
Так запомни, что я говорю,
Приду, наверное, чуть позже.

Мы все видим разное, глядя через одно и то же стекло,
Птичий помёт или вселенная, всё зависит от того, что ты решишь,
Что ты хочешь увидеть - видишь ли ты ненастье или добычу,
Висеть в конце или лежать - мне всё равно.

Приду, наверное, чуть позже,
Приду, наверное, чуть позже,
Приду, наверное, чуть позже,
Но не забывай, что я говорю,
Приду, наверное, чуть позже,
Но и уйду пораньше.