Ik Heb Je In Mijn Hoofd Gehaald - De Dijktraduction en anglais
Ik
was
het
zorgeloze
type
I
was
the
carefree
type
Ik
dacht
wel
na,
maar
nooit
te
diep
I
thought
about
things,
but
never
too
deeply
Ik
droomde
zacht
wanneer
ik
sliep
I
dreamed
softly
when
I
slept
In
aangename
kleuren
In
pleasant
colors
Maar
nu
ben
ik
m′n
nachtrust
kwijt
But
now
I
have
lost
my
sleep
Maal
ik
in
bed
de
hele
tijd
I
grind
my
teeth
all
the
time
in
bed
Terwijl
ik
in
m'n
kussen
bijt
As
I
bite
my
pillow
Van
hoe
kon
dit
gebeuren
Wondering
how
this
could
happen
Ik
heb
je
in
m′n
hoofd
gehaald
I
put
you
in
my
mind
Waar
begon
ik
aan
Where
do
I
begin?
Ik
heb
je
in
m'n
hoofd
gehaald
I
put
you
in
my
mind
Ik
liet
je
in
m'n
waan
I
let
you
into
my
fantasy
Ik
heb
je
in
m′n
hoofd
gehaald
I
put
you
in
my
mind
Je
laat
me
niet
meer
gaan
You
won't
let
me
go
Ik
krijg
je
niet
meer
uit
m′n
hoofd
vandaan
I
can't
get
you
out
of
my
mind
Met
mij
was
nooit
veel
aan
de
hand
Nothing
was
ever
much
wrong
with
me
Ik
hield
mezelf
wel
uit
de
brand
I
kept
myself
out
of
the
fire
Kwestie
van
stoppen
voor
de
rand
A
matter
of
stopping
before
the
edge
En
voor
al
te
open
deuren
And
before
doors
that
are
too
open
Maar
nu
ken
ik
rust
noch
duur
But
now
I
know
no
peace
Loop
met
m'n
kop
tegen
de
muur
I
bang
my
head
against
the
wall
Ik
sla
een
idioot
figuur
I
cut
an
idiotic
figure
′T
is
om
je
te
bescheuren
It's
enough
to
make
you
laugh
Ik
heb
je
in
m'n
hoofd
gehaald
I
put
you
in
my
mind
Waar
begon
ik
aan
Where
do
I
begin?
Ik
heb
je
in
m′n
hoofd
gehaald
I
put
you
in
my
mind
Ik
liet
je
in
m'n
waan
I
let
you
into
my
fantasy
Ik
heb
je
in
m′n
hoofd
gehaald
I
put
you
in
my
mind
Je
laat
me
niet
meer
gaan
You
won't
let
me
go
Ik
krijg
je
niet
meer
uit
m'n
hoofd
vandaan
I
can't
get
you
out
of
my
mind
Ik
heb
je
in
m'n
hoofd
gehaald
I
put
you
in
my
mind
Niet
dat
′t
me
spijt
Not
that
I
regret
it
Ik
heb
je
in
m′n
hoofd
gehaald
I
put
you
in
my
mind
Niet
dat
ik
je
iets
verwijt
Not
that
I
blame
you
for
anything
Ik
heb
je
in
m'n
hoofd
gehaald
I
put
you
in
my
mind
Blijf
alsjeblieft
altijd
Please
stay
forever
Ik
wil
je
van
m′n
leven
niet
meer
kwijt
I
don't
want
you
out
of
my
life
anymore
Ik
wil
je
van
m'n
leven
niet
meer
kwijt
I
don't
want
you
out
of
my
life
anymore
Ik
wil
je
van
m′n
leven
niet
meer
kwijt
I
don't
want
you
out
of
my
life
anymore
Évaluez la traduction
1
Mooier Dan Nu
2 Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)
3 Mijn Van Straat Geredde Roos
4 De Zanger Van Het Laatste Lied
5 Heel Andere Wereld
6 Ik Heb Je In Mijn Hoofd Gehaald
7 Niet De Lijnen Maar De Bocht
8 Ga Weg En Kom Terug
9 Dit Zijn De Dagen
10 Mira
11 Ietsje Later
12 Alsmaar Steeds Zo
13 Eén Waar Woord
14 Spoken En Fantomen
15 Kapitein Rob
16 Achter Die Deur
2 Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)
3 Mijn Van Straat Geredde Roos
4 De Zanger Van Het Laatste Lied
5 Heel Andere Wereld
6 Ik Heb Je In Mijn Hoofd Gehaald
7 Niet De Lijnen Maar De Bocht
8 Ga Weg En Kom Terug
9 Dit Zijn De Dagen
10 Mira
11 Ietsje Later
12 Alsmaar Steeds Zo
13 Eén Waar Woord
14 Spoken En Fantomen
15 Kapitein Rob
16 Achter Die Deur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.