Paroles et traduction De Dijk - Ik Wil Niet Dood
Al
die
mannen
in
hun
auto's
All
these
men
in
their
cars,
Idioten
achter
glas
Morons
behind
glass,
Bang
voor
nog
geen
honderdtachtig
Afraid
of
nothing
but
a
hundred
and
eighty,
Bang
alleen
maar
voor
een
kras
Afraid
only
of
a
scratch,
Naar
zijn
vier
in
tien
seconden
To
four
in
ten
seconds,
Turbomoters
en
pk's
Turbo
engines
and
horsepower,
Ze
moeten
allemaal
zo
nodig
They
all
have
to
go
so
fast,
Ik
niet
ik
heb
geen
haast
Not
me,
I'm
in
no
hurry.
Ik
wil
niet
dood
I
don't
want
to
die
Op
een
tegenligger
On
a
head-on
collision,
Ik
wil
niet
dood
I
don't
want
to
die
In
een
buitenbaan
On
an
outside
lane,
Ik
wil
niet
dood
I
don't
want
to
die
Als
het
moet
laat
mij
dan
When
it
has
to,
let
me
In
de
goot
de
pijp
uitgaan
Kick
the
bucket
in
the
ditch.
Al
die
bochten
in
de
wegen
All
these
bends
in
the
road,
Overal
loert
slipgevaar
Everywhere,
the
danger
of
skidding,
Op
een
eik
zijn
ze
gelijk
On
an
oak,
they
are
all
equal,
2cv
en
jaguar
2cv
and
jaguar,
Dat
gegier
en
dat
gejakker
That
squealing
and
that
rushing
Om
het
eerste
er
te
zijn
To
be
the
first
there,
Je
bent
nooit
de
allereerste
You're
never
the
very
first,
Of
je
blijkt
te
ver
te
zijn
Or
you
turn
out
to
be
too
far.
Ik
wil
niet
dood
I
don't
want
to
die
Op
een
tegenligger
On
a
head-on
collision,
Ik
wil
niet
dood
I
don't
want
to
die
In
een
buitenbaan
On
an
outside
lane,
Ik
wil
niet
dood
I
don't
want
to
die
Als
het
moet
laat
mij
dan
When
it
has
to,
let
me
In
de
goot
de
pijp
uitgaan
Kick
the
bucket
in
the
ditch.
Tegenliggers
achterlichten
Oncoming
headlights
and
taillights,
Doemen
op
en
doven
uit
Looming
up
and
dying
out,
Honderdactig
wijst
de
teller
The
speedometer
reads
a
hundred
and
eighty,
Is
dat
voor-
of
achteruit?
Is
that
forwards
or
backwards?
Ik
wil
niet
dood
I
don't
want
to
die
Op
een
tegenligger
On
a
head-on
collision,
Ik
wil
niet
dood
I
don't
want
to
die
In
een
buitenbaan
On
an
outside
lane,
Ik
wil
niet
dood
I
don't
want
to
die
Als
het
moet
laat
mij
dan
When
it
has
to,
let
me
In
de
goot
de
pijp
uitgaan
Kick
the
bucket
in
the
ditch.
Évaluez la traduction
1
Binnen Zonder Kloppen
2 Zure Mannen
3 Dief In De Nacht
4 Liefje Liefje
5 Jukebox Blues
6 De Zon Gaat Op Voor Niks
7 Zoveel Ik Kan
8 Slow Motion
9 Hunker
10 Nooit Meer Tarzan
11 Geldgebrek & Rock & Roll
12 Koud En Eenzaam
13 Zo Dichtbij
14 Late Café
15 De Stilte Voor De Storm
16 Hoeveel Treinen
17 Bloedend Hart
18 Ik Wil Niet Dood
19 Juninummer Blz. 4
20 Stad Bij Nacht
21 Knock Out
22 Wat Nog Meer
23 Veel Nacht En Weinig Maan
24 Nooit Meer Terug
25 Nergens Zonder Haar
26 Je Zou Me Nou Eens Moeten Zien
27 Groot Hart
28 Elke Keer
29 Elke Dag Een Nieuwe Hoed
30 Dit Bittere Eind
31 Cowboy Met De Witte Hoed
32 Zeker
2 Zure Mannen
3 Dief In De Nacht
4 Liefje Liefje
5 Jukebox Blues
6 De Zon Gaat Op Voor Niks
7 Zoveel Ik Kan
8 Slow Motion
9 Hunker
10 Nooit Meer Tarzan
11 Geldgebrek & Rock & Roll
12 Koud En Eenzaam
13 Zo Dichtbij
14 Late Café
15 De Stilte Voor De Storm
16 Hoeveel Treinen
17 Bloedend Hart
18 Ik Wil Niet Dood
19 Juninummer Blz. 4
20 Stad Bij Nacht
21 Knock Out
22 Wat Nog Meer
23 Veel Nacht En Weinig Maan
24 Nooit Meer Terug
25 Nergens Zonder Haar
26 Je Zou Me Nou Eens Moeten Zien
27 Groot Hart
28 Elke Keer
29 Elke Dag Een Nieuwe Hoed
30 Dit Bittere Eind
31 Cowboy Met De Witte Hoed
32 Zeker
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.