Paroles et traduction De Dijk - In Nederland

In Nederland

In Nederland is alles plat
En alles is hier vlak
In Nederland is alles mat
En alles is hier mak

In Nederland gaat alles duf
En niets valt uit de toon
En iedereen doet even suf
En blijft het liefst gewoon

In Nederland is alles net
En iedereen doet braaf
Alles gaat volgens de wet
En alles gaat beschaafd

In Nederland is alles koud
En alles gaat hier kil
Het is in Nederland benauwd
En alles houdt zich stil

En alles wordt maar ingeslikt en nooit eens uitgeschreeuwd
Het dooit hier al nog voor het heeft gesneeuwd

In Nederland is alles fraai
Aan alles is gedacht
In Nederland is alles saai
En niets gaat onverwacht

In Nederland wordt niets gezegd
En alles houdt zich dom
Wat krom is zwijgen we hier recht
En niemand hoort waarom

Elk vuurtje wordt meteen
Geblust en nooit eens opgestookt
Het is gesust nog voor het heeft gespookt

In Nederland is alles schoon
En alles is hier schijn
En alles doet hier liefst gewoon
En alles houdt zich klein

In Nederland blijft alles laag
Het gaat hier nooit royaal
Het gaat hier liever niet dan graag
En alles doet normaal

Alles wordt maar opgekropt en nooit eens uitgeschreeuwd
Het dooit hier al nog voor het heeft gesneeuwd
Men strooit hier al nog voor het heeft gesneeuwd

In the Netherlands

In the Netherlands, everything is flat
And everything is level
In the Netherlands, everything is dull
And everything is docile

In the Netherlands, everything is slow
And nothing stands out
And everyone acts the same
And prefers to stay the same

In the Netherlands, everything is fair
And everyone behaves well
Everything goes according to law
And everything goes civilized

In the Netherlands, everything is cold
And everything is chilly here
It's stuffy in the Netherlands
And everything keeps quiet

And everything is just swallowed and never spoken out loud
It thaws even before it has snowed

In the Netherlands, everything is beautiful
Everything has been taken care of
In the Netherlands, everything is boring
And nothing happens unexpectedly

In the Netherlands, nothing is said
And everyone feigns ignorance
We pass off the crooked as straight
And no one hears why

Every fire is immediately
Extinguished and never kindled
It's hushed before it's even haunted

In the Netherlands, everything is clean
And everything is pretense
And everyone just prefers to behave
And everyone keeps a low profile

In the Netherlands, everything stays low
It's never extravagant here
It's better not to than to love here
And everything is normal

Everything is just bottled up and never spoken out loud
It thaws even before it has snowed
They spread salt even before it has snowed