Paroles et traduction De Dijk - In Nederland

In Nederland

In Nederland is alles plat
En alles is hier vlak
In Nederland is alles mat
En alles is hier mak

In Nederland gaat alles duf
En niets valt uit de toon
En iedereen doet even suf
En blijft het liefst gewoon

In Nederland is alles net
En iedereen doet braaf
Alles gaat volgens de wet
En alles gaat beschaafd

In Nederland is alles koud
En alles gaat hier kil
Het is in Nederland benauwd
En alles houdt zich stil

En alles wordt maar ingeslikt en nooit eens uitgeschreeuwd
Het dooit hier al nog voor het heeft gesneeuwd

In Nederland is alles fraai
Aan alles is gedacht
In Nederland is alles saai
En niets gaat onverwacht

In Nederland wordt niets gezegd
En alles houdt zich dom
Wat krom is zwijgen we hier recht
En niemand hoort waarom

Elk vuurtje wordt meteen
Geblust en nooit eens opgestookt
Het is gesust nog voor het heeft gespookt

In Nederland is alles schoon
En alles is hier schijn
En alles doet hier liefst gewoon
En alles houdt zich klein

In Nederland blijft alles laag
Het gaat hier nooit royaal
Het gaat hier liever niet dan graag
En alles doet normaal

Alles wordt maar opgekropt en nooit eens uitgeschreeuwd
Het dooit hier al nog voor het heeft gesneeuwd
Men strooit hier al nog voor het heeft gesneeuwd

В Нидерландах

В Нидерландах всё плоско,
И всё здесь ровно, милочка.
В Нидерландах всё тускло,
И всё здесь просто, слишком.

В Нидерландах всё глухо,
И ничего не выделяется.
И все такие скучные,
И лучше бы всё оставалось, как есть.

В Нидерландах всё аккуратно,
И все такие послушные.
Всё по закону, понятно,
И всё так цивилизованно.

В Нидерландах всё холодно,
И всё здесь прохладно, зябко.
В Нидерландах душно,
И всё молчит, украдкой.

И всё глотается, и никогда не выкрикивается,
Здесь тает ещё до того, как выпадет снег.

В Нидерландах всё красиво,
Обо всём подумали.
В Нидерландах всё уныло,
И ничего неожиданного.

В Нидерландах ничего не говорят,
И все притворяются глупыми.
Что криво, мы здесь молча выпрямляем,
И никто не слышит, почему.

Каждый огонёк сразу,
Гасится и никогда не разгорается,
Успокаивается ещё до того, как зажжётся.

В Нидерландах всё чисто,
И всё здесь — лишь видимость.
И всё здесь предпочитает быть обычным,
И всё держится скромно.

В Нидерландах всё низко,
Здесь никогда не бывает щедрости.
Здесь предпочитают не делать, чем делать,
И всё выглядит нормально.

Всё сдерживается и никогда не выкрикивается,
Здесь тает ещё до того, как выпадет снег.
Здесь посыпают ещё до того, как выпадет снег.