Paroles et traduction De Dijk - Jij Bent (Live (1998))
Jij
bent
de
zon
die
toch
nog
opkomt
op
een
doordeweekte
dag
You
are
the
sun
that
still
rises
on
a
rainy
weekday
Jij
bent
de
vogels
in
de
bomen
en
de
luwte
na
de
slag
You
are
the
birds
in
the
trees
and
the
respite
after
the
battle
Jij
bent
het
open
raam
naar
buiten
met
de
wind
in
het
gordijn
You
are
the
open
window
to
the
outside
with
the
wind
in
the
curtain
Jij
bent
die
een
twee
drie
seconden
die
het
altijd
mogen
zijn
You
are
the
one
two
three
seconds
that
may
always
be
Jij
bent
de
neon
in
de
plassen
op
mijn
vrijdagavond
vrij
You
are
the
neon
in
the
puddles
on
my
Friday
night
off
Jij
bent
de
stad
die
ruikt
naar
parfum
als
een
dame
die
voorbij
You
are
the
city
that
smells
of
perfume
like
a
lady
passing
by
Jij
bent
het
broeien
van
de
bassen
en
de
beat
gaat
alsmaar
door
You
are
the
heat
of
the
basses
and
the
beat
goes
on
and
on
Jij
bent
de
stem
van
mijn
verlangen
fluisterend
in
mijn
linkeroor
You
are
the
voice
of
my
desire
whispering
in
my
left
ear
En
ik
zeg
het
je
nu
And
I
tell
you
now
Voor
nu
en
altijd
For
now
and
forever
Ik
laat
je
niet
meer
gaan
I
will
not
let
you
go
Je
raakt
me
niet
meer
kwijt
You
will
not
lose
me
anymore
Want
ik
hou
van
u
Because
I
love
you
Ik
hou
van
u
I
love
you
Jij
bent
het
mes
snijdt
aan
twee
kanten
en
de
zalf
en
de
pijn
You
are
the
knife
that
cuts
both
ways
and
the
balm
and
the
pain
Jij
bent
de
schop
onder
mijn
kloten
anders
zou
ik
nergens
zijn
You
are
the
kick
in
the
pants
otherwise
I
would
be
nowhere
Jij
bent
het
hart
dat
ik
voel
kloppen
in
de
beerput
van
mijn
lijf
You
are
the
heart
that
I
feel
beating
in
the
cesspool
of
my
body
Jij
bent
het
lied
dat
zich
daar
schuilhoudt
de
tong
waarmee
ik
schrijf
You
are
the
song
that
hides
there
the
tongue
with
which
I
write
Jij
bent
de
nachttrein
naar
het
zuiden
weg
van
al
dat
maf
gedoe
You
are
the
night
train
to
the
south
away
from
all
that
funky
fuss
Jij
bent
het
huis
na
lange
dagen
en
we
zijn
nog
lang
niet
moe
You
are
the
home
after
long
days
and
we
are
far
from
tired
Jij
bent
de
maan
boven
de
gebouwen
in
de
olie
op
de
gracht
You
are
the
moon
above
the
buildings
in
the
oil
on
the
canal
Jij
bent
de
sterren
in
het
duister
koninginne
van
mijn
nacht
You
are
the
stars
in
the
darkness
queen
of
my
night
En
ik
zeg
het
je
nu
And
I
tell
you
now
Voor
nu
en
altijd
For
now
and
forever
Ik
laat
je
niet
meer
gaan
I
will
not
let
you
go
Je
raakt
me
niet
meer
kwijt
You
will
not
lose
me
anymore
Want
ik
hou
van
u
Because
I
love
you
Ik
hou
van
u
I
love
you
Jij
bent
het
rammelen
aan
de
poort
van
mijn
armetierigheid
You
are
the
rattling
at
the
gate
of
my
poverty
Jij
bent
de
schuilplaats
voor
de
stormen
in
de
geest
van
deze
tijd
You
are
the
shelter
from
the
storms
in
the
spirit
of
this
time
Jij
bent
het
schudden
van
de
muren
in
een
heilig
danslokaal
You
are
the
shaking
of
the
walls
in
a
sacred
dance
hall
Jij
bent
de
leukste
en
de
mooiste
liefste
schat
van
allemaal
You
are
the
nicest
and
the
most
beautiful
love
darling
of
all
Jij
bent
die
onverwachte
wending
die
jouw
leven
met
mij
nam
You
are
that
unexpected
turn
your
life
took
with
me
Jij
bent
een
droom
van
lang
geleden
lang
voordat
je
bij
me
kwam
You
are
a
dream
from
long
ago
long
before
you
came
to
me
Jij
bent
de
bliksem
uit
de
bergen
die
de
lucht
aan
stukken
scheurt
You
are
the
lightning
from
the
mountains
that
tears
the
sky
apart
Jij
bent
het
beste
allerbeste
dat
met
mij
ooit
is
gebeurt
You
are
the
best
of
all
the
best
that
has
ever
happened
to
me
En
ik
zeg
het
je
nu
And
I
tell
you
now
Voor
nu
en
altijd
For
now
and
forever
Ik
laat
je
niet
meer
gaan
I
will
not
let
you
go
Je
raakt
me
niet
meer
kwijt
You
will
not
lose
me
anymore
Want
ik
hou
van
u
Because
I
love
you
Ik
hou
van
u
I
love
you
Évaluez la traduction
1
Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan (Live 1998)
2 Groot Hart (Live 1998)
3 Als Ze Er Niet Is (Live (1998))
4 Binnen Zonder Kloppen (Live (1998))
5 Ik Kan Het Niet Alleen (Live (1998))
6 Jij Bent (Live (1998))
7 Laat Het Vanavond Gebeuren (Live (1998))
8 Merk Je Het Niet - Live Version
9 Nergens Goed Voor (Live (1998))
10 Niemand In De Stad (Live (1998))
11 Onderuit (Live (1998))
12 Pijn In Mijn Hart (Live (1998))
13 Voor De Tover (Live (1998))
14 Vroeger Laat (Live (1998))
15 Wanhoop Niet (Live (1998))
2 Groot Hart (Live 1998)
3 Als Ze Er Niet Is (Live (1998))
4 Binnen Zonder Kloppen (Live (1998))
5 Ik Kan Het Niet Alleen (Live (1998))
6 Jij Bent (Live (1998))
7 Laat Het Vanavond Gebeuren (Live (1998))
8 Merk Je Het Niet - Live Version
9 Nergens Goed Voor (Live (1998))
10 Niemand In De Stad (Live (1998))
11 Onderuit (Live (1998))
12 Pijn In Mijn Hart (Live (1998))
13 Voor De Tover (Live (1998))
14 Vroeger Laat (Live (1998))
15 Wanhoop Niet (Live (1998))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.