Paroles et traduction De Dijk - Juninummer Blz. 4

Juninummer Blz. 4

Een zwoele bries speelt met haar haar
Ze ligt zo rond de evenaar
Op wit heet zand op een heet wit strand
Tegen een blauwe achtergrond

Een strakke hemel, blauwe zee
Een palmboom ruist met haar mee
Een bronzen huid met alles uit
En een glimlach om haar mond

Refr.:
Ik hou van haar en zij van mij
Zo ligt ze er tenminste bij
Mij maakt ze wild maar ze vertrekt geen spier
Ik ben vlees en ik ben bloed
En dat weet zij maar al te goed
Maar zij is niets dan drukinkt en papier
Het juninummer blz. 4

Haar blonde haar speelt met de wind
Ze weet wel wat ik prettig vindt
Ze vindt niets naar en ze vindt niets raar
Ze lacht maar in de zon

Ze houdt van alles wat ik doe
Ze wordt nooit kwaad en ze wordt nooit moe
Ik hou van haar, ze ligt daar maar
Met die glimlach om haar mond

Refr.(2x)

Het juninummer blz. 4
Het juninummer blz. 4

Juninummer Blz. 4

А balmy breeze plays with her hair
She lies around the equator
On white-hot sand on a hot white beach
Against a blue background

A tight sky, blue sea
A palm tree rustles with her
A bronze skin with everything out
And a smile around her mouth

Ref.:
I love her and she loves me
At least that's how she lies
She makes me wild but she doesn't move a muscle
I am flesh and I am blood
And she knows it all too well
But she is nothing but ink and paper
The June issue page 4

Her blonde hair plays with the wind
She knows what I like
She doesn't find anything strange and she doesn't find anything weird
She just laughs in the sun

She loves everything I do
She never gets angry and she never gets tired
I love her, she just lies there
With that smile on her mouth

Ref.(2x)

The June issue page 4
The June issue page 4