Laaiend Vuur (theatertour) - De Dijktraduction en allemand
Het
vuur
was
bijna
uit
Das
Feuer
war
fast
erloschen
Toen
de
brandweer
arriveerde
Als
die
Feuerwehr
eintraf
Streng
maar
zonder
vreugde
Streng
doch
ohne
Freude
Hanteerden
zij
hun
spuit
Bedienten
sie
ihren
Schlauch
De
brokken
vielen
mee
Der
Schaden
hielt
sich
in
Grenzen
Slechts
geringe
waterschade
Nur
geringe
Wasserschäden
Rook
kwam
in
mijn
ogen
Rauch
stieg
mir
in
die
Augen
En
ik
moest
denken
aan
ons
twee
Und
ich
musste
an
uns
beide
denken
Ik
moest
denken
aan
het
laaiend
vuur
Ich
musste
an
das
lodernde
Feuer
denken
Dat
onze
liefde
was
Das
unsere
Liebe
war
Een
laaiend
vuur
met
vlammen
meters
hoog
Ein
loderndes
Feuer
mit
meterhohen
Flammen
En
hoe
van
heel
zo′n
laaiend
vuur
Und
wie
von
solch
einem
lodernden
Feuer
Maar
bitter
weinig
overblijft
Nur
bitter
wenig
übrig
bleibt
Hoe
al
die
liefde
in
de
tijd
vervloog
Wie
all
diese
Liebe
in
der
Zeit
verflog
Het
feestje
was
al
over
Die
Feier
war
schon
vorbei
Toen
pas
kwam
ik
boven
Da
kam
ich
erst
hoch
Jij
was
al
vertrokken
Du
warst
schon
weggegangen
De
kamer
die
stond
blauw
Der
Raum
stand
blau
vor
Rauch
Ik
ken
die
gozer
wel
Ich
kenne
diesen
Typen
Ik
heb
hem
nooit
gemogen
Ich
mochte
ihn
nie
Rook
komt
in
mijn
ogen
Rauch
steigt
mir
in
die
Augen
En
ik
vlucht
weg
in
de
kou
Und
ich
flüchte
in
die
Kälte
Ik
moet
denken
aan
het
laaiend
vuur
Ich
muss
an
das
lodernde
Feuer
denken
Dat
onze
liefde
was
Das
unsere
Liebe
war
Een
laaiend
vuur
met
vlammen
meters
hoog
Ein
loderndes
Feuer
mit
meterhohen
Flammen
En
hoe
van
heel
zo'n
laaiend
vuur
Und
wie
von
solch
einem
lodernden
Feuer
Maar
bitter
weinig
overblijft
Nur
bitter
wenig
übrig
bleibt
Hoe
al
die
liefde
in
de
tijd
vervloog
Wie
all
diese
Liebe
in
der
Zeit
verflog
Évaluez la traduction
1
Liefje Liefje (theatertour)
2 De Onbedrinkbare Dorst (theatertour)
3 De Zon Gaat Op Voor Niks (theatertour)
4 Hou Me Vast (theatertour)
5 Ik Heb Je In Mijn Hoofd Gehaald (theatertour)
6 Kan Ik Iets Voor Je Doen (theatertour)
7 Mooier Dan Een Vrouw (theatertour)
8 Ik Kan Het Niet Alleen (theatertour)
9 Prachtnacht (theatertour)
10 Onderuit (theatertour)
11 Wat Een Vrouw (theatertour)
12 Geloofde Lente (theatertour)
13 Nergens Goed Voor (theatertour)
14 Melkboer Met De Blues (theatertour)
15 Laaiend Vuur (theatertour)
16 Niemand In De Stad (theatertour)
17 Jij Bent (theatertour)
2 De Onbedrinkbare Dorst (theatertour)
3 De Zon Gaat Op Voor Niks (theatertour)
4 Hou Me Vast (theatertour)
5 Ik Heb Je In Mijn Hoofd Gehaald (theatertour)
6 Kan Ik Iets Voor Je Doen (theatertour)
7 Mooier Dan Een Vrouw (theatertour)
8 Ik Kan Het Niet Alleen (theatertour)
9 Prachtnacht (theatertour)
10 Onderuit (theatertour)
11 Wat Een Vrouw (theatertour)
12 Geloofde Lente (theatertour)
13 Nergens Goed Voor (theatertour)
14 Melkboer Met De Blues (theatertour)
15 Laaiend Vuur (theatertour)
16 Niemand In De Stad (theatertour)
17 Jij Bent (theatertour)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.