Paroles et traduction De Dijk - Laat Het Gaan

Laat Het Gaan

Als ze snachts licht te malen
Door het nieuws op tv
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Wat je te zien krijgt, wat moet je d'r mee
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Zoveel aan de hand, en je hebt maar één bed
En je hebt maar één hoofd
En het hoofd dat moet naar bed
Waarneer de slaap niet wil komen
Door teveel aan je kop
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
En je ligt maar te draaien
En het houdt maar niet op
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Hoe dat moet in de toekomst met de natuur
Blijft daar nog iets van over op de langere duur
Hoe dat met de wereld van de kinderen moet
En de kinderen daarvan, komt dat wel goed
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat maar, laat maar, laat het maar gaan
Meer dan je doen kan doe je d'r toch niet aan
Laat het gaan
Als je de slaap niet kan vatten ook al ben je wel moe
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Wat er allemaal gaande is, al dat domme gedoe
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Met lijden van niks en de wereld op hol
De mensen op drift en de boot overvol
Het antwoord blijft uit de vraag is enorm
En het water blijft steigen, ze vrezen voor storm
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat het gaan (laat het gaan)
Laat maar, laat maar, laat het maar gaan
Je kan wel liggen dubben maar wat heb je d'r aan
Je kan wel liggen dubben maar wat heb je d'r aan
Laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan
Laat het maar gaan
Laat het gaan, laat het gaan
Morgen optijdje lig ik nu tegen aan
(Laat het gaan, laat het maar gaan)
Laat het gaan, laat het gaan
(Laat het gaan)
Laat het maar gaan

Let It Go

As they paint the news light at night
On the TV screen
(Let it go, let it go, let it go)
What you see there, what to do with it
(Let it go, let it go, let it go)
So much is going on, and you only have one bed
And you only have one head
And that head, it needs to go to bed
When sleep just won't come
Because there's too much on your mind
(Let it go, let it go, let it go)
And you just keep turning around
And it just won't stop
(Let it go, let it go, let it go)
How it will be in the future with nature
Will there be anything left of it in the long run
How about the world of children
And their children, will it all turn out alright
Let it go (let it go)
Let it go (let it go)
Let it go, let it go, let it go
There's nothing you can do about it anyway
Let it go
When you can't catch sleep even though you're tired
(Let it go, let it go, let it go)
All that's going on, all that stupid fuss
(Let it go, let it go, let it go)
With suffering for nothing and the world running amok
People adrift and the boat overloaded
The answer stays out, the question is huge
And the water keeps rising, they fear a storm
Let it go (let it go)
Let it go (let it go)
Let it go, let it go, let it go
You can lie there pondering, but what good will it do
You can lie there pondering, but what good will it do
Let it go
Let it go, let it go
Let it go
Let it go, let it go
Tomorrow at the right time I'm going against the current
(Let it go, let it go, let it go)
Let it go, let it go
(Let it go)
Let it go