Paroles et traduction De Dijk - Laat Het niet Over Zijn

Laat Het niet Over Zijn

Een vriend die opbelt, ik zeg dat het wel gaat
Ik hoor hem wel, het is net of hij tegen iemand anders praat
En als hij opgehangen heeft, weet ik niet meer wat hij zei
Ik geloof iets als kop op, maar zo werkt dat niet bij mij
Laat het niet over zijn, laat het niet over zijn
De herrie uit de straat, het is of ik het niet hoor
Nieuws op televisie, dringt niet tot me door
De krant ligt op de tafel, ik staar voor me uit
Muziek komt uit de radio, maar ik hoor alleen geluid
Laat het niet over zijn, als het nu over is en dit
Wat ik nu voel is de pijn, laat het dan alsjeblieft niet over zijn
Ik weet dat de zon schijnt, maar nergens zie ik licht
Ogen ramen deuren, zitten allemaal potdicht
Dag of nacht, het komt op hetzelfde neer
Wat je eenmaal kwijt bent, vergeet je nooit meer
Laat het niet over zijn, laat het niet over zijn
Als het nu over is en dit, wat ik nu voel is de pijn
Laat het dan alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft niet over zijn
Laat het niet over zijn, alsjeblieft, alsjeblieft
Laat het niet over zijn alsjeblieft

Don't Let It Be Over

A friend calls, I say I'm fine
I hear him, but it's as if he's talking to someone else
And when he hangs up, I don't remember what he said
I think something like cheer up, but that doesn't work for me
Don't let it be over, don't let it be over
The noise from the street, it's like I don't hear it
News on TV, doesn't reach me
The newspaper is on the table, I stare ahead
Music comes from the radio, but I only hear noise
Don't let it be over, if it's over now and this
What I feel now is the pain, then please don't let it be over
I know the sun is shining, but I see no light anywhere
Eyes, windows, doors, are all shut tight
Day or night, it's the same
What you lose once, you'll never forget
Don't let it be over, don't let it be over
If it's over now and this, what I feel now is the pain
Then please, please, please, don't let it be over
Don't let it be over, please, please
Don't let it be over please