Paroles et traduction De Dijk - Lachen Van Het Huilen

Lachen Van Het Huilen

Ze zitten er tussen die dagen
Dat het net is of het niet mag
Waarom dat is moet je niet vragen
Je kan het zo hebben - zo'n dag
Ook al regent het niet - ik wil schuilen
Er is niets en toch ben ik van slag
Ik zou kunnen lachen van het huilen
Ik zou kunnen huilen van de lach
Je kan het zo hebben bij vlagen
Dan stink je er vreselijk in
Je dagen zijn slecht te verdragen
Leven lijkt leeg zonder zin
Je ziet slechts obstakels en kuilen
Waar je gisteren nog perspektief zag
Ik zou kunnen lachen van het huilen
Ik zou kunnen huilen van de lach
Het gaat allemaal wel weer over
Het is straks allemaal weer voorbij
Al kun je dat nu niet geloven
Wat is er? Hoe zit dat met mij?
De zon schijnt en ik zit te druilen
Terwijl ik echt niet mopperen mag
Ik zou kunnen lachen van het huilen
Ik zou kunnen huilen van de lach

Laughing While Crying

They sit between those days
That it seems like it shouldn't
Why that is, you shouldn't ask
You can have it like that - such a day
Even though it's not raining - I want to take cover
There's nothing and yet I'm upset
I could laugh from crying
I could cry from laughing
You can have it like that in waves
Then you stink terribly in it
Your days are hard to bear
Life seems empty without meaning
You only see obstacles and pitfalls
Where yesterday you still saw perspective
I could laugh from crying
I could cry from laughing
It will all pass
It will all be over soon
Even if you can't believe it now
What is it? What's wrong with me?
The sun is shining and I'm sitting here moping
While I really shouldn't be complaining
I could laugh from crying
I could cry from laughing