Paroles et traduction De Dijk - Melkboer Met De Blues

Melkboer Met De Blues

Is dit 92 vroeg de melkboer aan de vrouw
Dit is 35 melkman hoe heb ik het nou?
Ik loop nog in mijn duster, wat bent u vroeg vandaag
Dat is voor u een weet mevrouw voor mij is dat de vraag
Zullen niet de eerste nu straks de laatste zijn?
Melkman alles goed met u of heeft u ergens pijn?
De pijn is overal mevrouw en veel erger dan bij mij
Het rommelt in de verte en het komt alsmaar dichterbij

Kom even binnen melkman, zo laat ik u niet gaan
Die flessen kunnen wachten, wat scheelt er zoal aan?
Ach je loopt te zeulen met de yoghurt en de vla
En je komt onder de mensen en je denkt nog wel eens na
U trekt zich alles te veel aan, wat zegt uw vrouw daarvan?
Mijn vrouw steunt me wat ze kan maar doet er ook weinig aan
We hebben hier alles wat we willen en toch is niemand blij
Het rommelt in de verte en het komt alsmaar dichterbij

Niet zo somber melkman hier op mijn canape
Er zijn zoveel leuke dingen, er zijn quizzen op tv
Het is die hebzucht van het westen, je schaamt je voor je kleur
En ik ga met de welvaart in mijn melkkar langs de deur
Het komt op het nieuws, staat in de krant, maar niemand heeft het door
Gooi het er maar uit melkman daar ben ik buurvrouw voor
Dit heet hier de beschaving maar dat ligt misschien aan mij
Het rommelt in de verte en het komt alsmaar dichterbij

Buurman was ontslagen dus die kwam vloekend thuis
Die zag zijn vrouw in duster met de melkboer in zijn huis
Hij gaf zijn vrouw een ros, de melkboer kreeg een lel
Smeet hem zijn flessen achterna maar hield de tas met geld
Toen de hele straat het wist was de melkboer snel failliet
En er brak iets in de melkman toen de melkvrouw hem verliet
Nu roadiet-ie een bluesband maar hij blijft bij wat hij zei
Het rommelt in de verte en het komt alsmaar dichterbij

Of je nu melkboer met de blues of lieve buurvrouw bent
Of paranoia buurman of melkvrouw zonder vent
Of je nu melk uit pakken drinkt of je drinkt alleen maar bier
Het rommelt in de verte het komt alsmaar dichter

Milkman With The Blues

Is this 1992? the milkman asks the lady
This is 2035, milkman, how do I know?
I'm still wearing my duster, you're very early today
That's for you to know, lady, for me it's the question
Will we not be the first, and soon the last?
Milkman, is everything okay with you, or are you hurting somewhere?
The pain is everywhere, lady, and much worse than mine
There's a rumble in the distance and it's only getting closer

Come inside for a bit, milkman, I won't let you go
Those bottles can wait, what's wrong with you?
Oh, you're running around with the yogurt and the custard
And you meet people and you still think sometimes
You take everything too seriously, what does your wife say about that?
My wife supports me as much as she can, but she doesn't help much either
We have everything we want here, and yet no one is happy
There's a rumble in the distance and it's only getting closer

Don't be so gloomy, milkman, here on my sofa
There are so many fun things, there are quizzes on TV
It's that greed of the West, you're ashamed of your colour
And I go with the prosperity in my milk cart along the door
It's on the news, it's in the paper, but no one gets it
Let it out, milkman, that's what I'm here for as a neighbour
This is called civilization here, but maybe that's on me
There's a rumble in the distance and it's only getting closer

The neighbour was fired, so he came home cursing
He saw his wife in a duster with the milkman in his house
He gave his wife a beating, the milkman got a slap
Threw his bottles after him but kept the bag of money
When the whole street found out, the milkman quickly went bankrupt
And something snapped in the milkman when the milkmaid left him
Now he roadies for a blues band, but he sticks to what he said
There's a rumble in the distance and it's only getting closer

Whether you're a milkman with the blues or a sweet neighbour
Or a paranoid neighbour or a milkmaid without a man
Or whether you drink milk from cartons or only drink beer
There's a rumble in the distance, it's only getting closer