Paroles et traduction De Dijk - Mijn Liefjes Ogen

Mijn Liefjes Ogen

Mijn liefje's ogen zijn niet als sterren
Zijn verre van de maan. Laat staan de zon
Haar wangen blozen maar gewoon als wangen
Niet als rozen of als rododendron
Wie dat anders ziet moet beter kijken
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken

Haar haar zal ik niet gauw als gouddraad roemen
Haar lippen zijn niet rood zoals koraal
Haar huid hoor je mij niet sneeuwwit noemen
En goddelijk loopt ze niet. Ze loopt normaal

Haar hoef je niet met beeldspraak te verrijken
Ze heeft zichzelf, zichzelf om mee te prijken

Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken

Haar adem heeft me nooit parfum geleken
Hoe zij mij ook wanneer ze zucht vervoert
Hoe heerlijk ik het ook vind haar te horen spreken
Er is muziek die mij meer ontroert

Als ik me vergis zal dat wel blijken
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken

Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi
Mijn lief is mooi met niets te vergelijken

My Sweetheart's Eyes

My sweetheart's eyes are not like stars,
Far from the moon, let alone the sun.
Her cheeks just blush like cheeks.
Not like roses or rhododendrons,
He who sees it differently must look better,
My love is beautiful, incomparable.

I will not soon praise her hair like gold thread,
Her lips are not red like coral,
You won't hear me call her skin snow-white,
And she doesn't walk divinely. She walks normally.

You don't have to enrich her with imagery,
She has herself, herself to show off.

My love is beautiful,
My love is beautiful,
My love is beautiful, incomparable.
My love is beautiful,
My love is beautiful,
My love is beautiful, incomparable.

Her breath has never smelled like perfume to me,
However she transports me when she sighs,
However delightful I find it to hear her speak,
There is music that moves me more.

If I am mistaken, it will surely appear,
My love is beautiful, incomparable.

My love is beautiful,
My love is beautiful,
My love is beautiful, incomparable.
My love is beautiful,
My love is beautiful,
My love is beautiful, incomparable.