Mooier Dan Een Vrouw - De Dijk traduction en russe

Mooier Dan Een Vrouw

Is er iets mooiers dan een vrouw?
Ik dacht het niet
Ik dacht aan jou
Er is niets mooiers dan vrouw
Kijk die ogen, kijk die wangen
Kijk die mooigevormde mond
Zie die oorbellen daar hangen
Hoe ze schitterd in het rond
Kijk haar hals als ze haar haren
Tot zo'n lieflijk knotje knoopt
Hoe vol gratie haar gebaren
Zie haar zweven als ze loopt
Is er iets mooiers dan een vrouw?
Ik dacht het niet
Ik dacht aan jou
En ik dacht: als jij nou wat ik wou
Er is niets mooiers dan een vrouw
Hoor me jubelen en zingen
Hoe ik al haar prachtigs roem
Kijk toch al haar schone dingen
Die ik nu even niet noem
Buiten adem kan ik raken
Van de bibbers die ik krijg
Als ik denk aan al die zaken
Waar ik nu maar over zwijg
Is er iets mooiers dan een vrouw?
Ik dacht het niet
Ik dacht aan jou
Is er niets mooiers dan een vrouw
Er is niets mooiers dan een vrouw
Als ik denk aan jou

Прекраснее Женщины

Есть ли что-то прекраснее женщины?
Я так не думаю
Я думал о тебе
Нет ничего прекраснее женщины
Взгляни на эти глаза, взгляни на эти щеки
Взгляни на эти красиво очерченные губы
Посмотри, как там покачиваются сережки
Как они сверкают вокруг
Взгляни на ее шею, когда она волосы
В такой милый узелок собирает
Как полны грации ее движения
Смотри, как она парит, когда идет
Есть ли что-то прекраснее женщины?
Я так не думаю
Я думал о тебе
И я подумал: если бы ты только захотела того же, что и я
Нет ничего прекраснее женщины
Слышишь, как я ликую и пою,
Как я славлю всю ее красоту
Взгляни на все ее прелести,
Которые я сейчас не назову
Я могу задыхаться
От дрожи, что меня пробирает
Когда я думаю обо всем этом,
О чем я сейчас молчу
Есть ли что-то прекраснее женщины?
Я так не думаю
Я думал о тебе
Нет ничего прекраснее женщины
Нет ничего прекраснее женщины
Когда я думаю о тебе