Paroles et traduction De Dijk - Mooier Dan Nu

Mooier Dan Nu

Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal de wind nooit over dit water waaien
Zal geen sleepboot ooit in dit laatste zonlicht draaien
Zullen wij niet langs de kant te kijken staan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal de wind die wolken nooit verplaatsen
Zal de hemel nooit in die flatramen weerkaatsen
Zullen wij dit ademloos niet gadeslaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal geen meeuw ooit stilhangend zwijgen
Zal die rook nooit uit fabrieksschoorstenen stijgen
En zien wij dit samen niet sprakeloos aan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Hier langs het stilstromende water
Met zijn eeuwig klinkend lied
Van vergeet het maar, vergeet het maar
Maar vergeet het niet

Mooier dan nu zal het licht aan de overkant nooit schijnen
Zullen wij niet in de duisternis verdwijnen
En begint het morgen weer van vooraf aan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Plus beau que maintenant

Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais

Plus beau que maintenant, jamais le vent ne soufflera sur cette eau
Aucun remorqueur, jamais, ne tournera dans cette dernière lumière du soleil
Et nous ne resterons pas là, à regarder le long du rivage
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais

Plus beau que maintenant, jamais le vent ne déplacera ces nuages
Jamais le ciel ne se reflétera dans ces fenêtres d'immeubles
Et nous ne contemplerons pas cela, sans voix
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais

Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais

Plus beau que maintenant, jamais aucune mouette ne se taira
Jamais cette fumée ne s'élèvera des cheminées d'usine
Et nous ne contemplerons pas cela ensemble, sans voix
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais

Ici, le long de l'eau qui coule silencieusement
Avec son chant éternellement résonnant
D'oublie ça, oublie ça
Mais ne l'oublie pas

Plus beau que maintenant, la lumière de l'autre côté ne brillera jamais
Nous ne disparaîtrons pas dans les ténèbres
Et demain, tout recommencera
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais

Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais
Plus beau que maintenant, ce ne sera jamais