Muzikanten Dansen Niet (2003 Version) - De Dijk traduction en anglais

Muzikanten Dansen Niet (2003 Version)

Muzikanten dansen niet
Die krijg je niet zo gek
Die staan achter in de zaal
Te zwetsen uit hun nek

Muzikanten dansen niet
Die hangen aan de bar
Die kankeren op het zaalgeluid
Met hun haren in de war

Muzikanten dansen niet
En vooral niet voor de show
Ze vinden het voorprogramma kut
En de hoofdact maar zozo

Muzikanten dansen niet
Ook al hebben ze plezier
Pas als het echt niet anders kan
Na twintig glazen bier

Er is niemand die het ziet
Als muzikanten dansen
Is er niemand, niemand die het ziet
Want muzikanten dansen niet

Muzikanten dansen niet
Anders dan iedereen
Ze staan liever op de gastenlijst
En lullen er doorheen

Muzikanten dansen niet
Daar krijg je ze niet voor
Ze zijn altijd aan het werk
Maar dat heeft niemand door

Er is niemand die het ziet
Als muzikanten dansen
Is er niemand, niemand die het ziet
Want muzikanten dansen niet

Muzikanten dansen niet
Muzikanten dansen niet

Musicians Don't Dance (2003 Version)

Musicians don't dance
You won't catch them doing it
They stand in the back of the hall
Talking nonsense

Musicians don't dance
They hang out at the bar
Complaining about the sound system
With their hair in a mess

Musicians don't dance
Especially not for show
They think the opening act is crap
And the headliner is just so-so

Musicians don't dance
Even when they're having fun
Only when there's no other option
After twenty beers

No one sees it
When musicians dance
No one, no one sees it
Because musicians don't dance

Musicians don't dance
Unlike everyone else
They'd rather be on the guest list
And talk through the performance

Musicians don't dance
You can't get them to do it
They're always working
But no one notices

No one sees it
When musicians dance
No one, no one sees it
Because musicians don't dance

Musicians don't dance
Musicians don't dance