Muzikanten Dansen Niet (2003 Version) - De Dijktraduction en russe
Muzikanten
dansen
niet
Музыканты
не
танцуют,
Die
krijg
je
niet
zo
gek
Их
не
заставишь,
Die
staan
achter
in
de
zaal
Они
стоят
в
глубине
зала,
Te
zwetsen
uit
hun
nek
Треплются
без
умолку.
Muzikanten
dansen
niet
Музыканты
не
танцуют,
Die
hangen
aan
de
bar
Они
висят
у
барной
стойки,
Die
kankeren
op
het
zaalgeluid
Ругают
звук
в
зале,
Met
hun
haren
in
de
war
С
растрепанными
волосами.
Muzikanten
dansen
niet
Музыканты
не
танцуют,
En
vooral
niet
voor
de
show
И
уж
точно
не
для
шоу,
Ze
vinden
het
voorprogramma
kut
Им
не
нравится
разогрев,
En
de
hoofdact
maar
zozo
А
хедлайнер
так
себе.
Muzikanten
dansen
niet
Музыканты
не
танцуют,
Ook
al
hebben
ze
plezier
Даже
если
им
весело,
Pas
als
het
echt
niet
anders
kan
Только
если
совсем
никак,
Na
twintig
glazen
bier
После
двадцати
кружек
пива.
Er
is
niemand
die
het
ziet
Никто
не
видит,
Als
muzikanten
dansen
Когда
музыканты
танцуют,
Is
er
niemand,
niemand
die
het
ziet
Никто,
никто
не
видит,
Want
muzikanten
dansen
niet
Потому
что
музыканты
не
танцуют.
Muzikanten
dansen
niet
Музыканты
не
танцуют,
Anders
dan
iedereen
В
отличие
от
всех
остальных,
Ze
staan
liever
op
de
gastenlijst
Они
предпочитают
быть
в
списке
гостей,
En
lullen
er
doorheen
И
болтать
без
перерыва.
Muzikanten
dansen
niet
Музыканты
не
танцуют,
Daar
krijg
je
ze
niet
voor
Их
не
затащишь
на
танцпол,
Ze
zijn
altijd
aan
het
werk
Они
всегда
работают,
Maar
dat
heeft
niemand
door
Но
никто
этого
не
замечает.
Er
is
niemand
die
het
ziet
Никто
не
видит,
Als
muzikanten
dansen
Когда
музыканты
танцуют,
Is
er
niemand,
niemand
die
het
ziet
Никто,
никто
не
видит,
Want
muzikanten
dansen
niet
Потому
что
музыканты
не
танцуют.
Muzikanten
dansen
niet
Музыканты
не
танцуют,
Muzikanten
dansen
niet
Музыканты
не
танцуют.
Évaluez la traduction
1
Ik Kan Het Niet Alleen
2 Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)
3 Leg Me Neer
4 Je Weet Nooit Wanneer
5 Veel Nacht En Weinig Maan
6 Duizel Mij
7 5 Uur
8 Wil Je Altijd Van Me Houden
9 Elke dag opnieuw
10 De Vonk
11 Zoveel Ik Kan
12 Pure Liefde, Echte Liefde
13 Binnen Zonder Kloppen
14 Mooi
15 Jij Bent
16 Dansen Op De Vulkaan - Live (met een knip, december 2005)
17 Bloedend Hart
18 Ga In Mijn Schoenen Staan
19 Man Op De Radio
20 Nooit Meer Tarzan
21 Nu Even Niet
22 Muzikanten Dansen Niet (2003 Version)
23 Wie Het Niet Weet
24 Groot Hart (Live 1998)
25 Jeuk
26 Niemand Weet
27 Wat Je Zoekt
28 Nooit Genoeg
29 Waar Is Iedereen?
30 Ietsje Later
31 Zo Eenzaam
32 Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan (Live 1998)
33 Slow Motion
34 Onderuit - Live 2006
35 Deze Stad
36 Recht Door Zee
37 Later is nu
38 Niemand In De Stad
39 De onbedrinkbare dorst
40 De Schuyt
41 Mooier Dan Nu
42 Recht in de ogen
43 Merk Je Het Niet - Live Version
44 Elke Dag Een Nieuwe Hoed
45 Bij Deze Stand Van De Maan
46 Als Het Golft
47 Wakker In Een Vreemde Wereld
48 Mijn Van Straat Geredde Roos
49 Koud En Eenzaam
50 Hou Me Vast
51 Nachtmerrie Blues
52 Zo Dichtbij
53 Melkboer Met De Blues
54 Stampvol Cafe
55 Dit Is De Nacht
56 Zullen we dansen
57 Vroeger Laat
58 De Zanger Van Het Laatste Lied
59 Zevende Hemel
60 We Beginnen Pas
61 Mag Het Licht Uit
62 Gaat Deze Trein Nog Terug?
63 Hippolytushoef - b-kant Ik Kan Het Niet Alleen
64 Beter Dan Ooit - 2003 Version
65 Je zou me eens moeten zien
66 Late Café
67 Ze Zeggen
68 Bloedend Hart - Live (1989)
69 Wanhoop Niet
70 Geen Dag Om Op Te Staan
71 De Zon Gaat Op Voor Niks
72 Nergens Goed Voor
73 Jukebox Blues - Live (1989)
74 Heb Je Het Hart
75 Heel Andere Wereld
76 Dat Zou Mooi Zijn
77 Gratis Diamanten
78 Nooit Meer Terug
79 Elke Keer
80 Voor De Tover
81 Wat Een Vrouw
82 Huil Maar Niet
83 Amsterdam
84 Laat Het Vanavond Gebeuren
85 Geldgebrek & Rock & Roll - Live 2006
86 Ga Weg En Kom Terug
87 Laaiend Vuur
88 Ik Krijg Je Maar Niet Uit Mijn Kop
89 Als Ze Er Niet Is
90 Wat Nog Meer
91 Lovesong 100.001 - Live (1989)
92 Was Dat Maar Waar
93 Ze Komt Terug
94 Zo Is Het Goed
95 Niet De Lijnen Maar De Bocht
96 Liefje Liefje
97 Alles Gaat Voorbij
98 Blanke Man
99 Wie Lacht Er Niet
2 Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)
3 Leg Me Neer
4 Je Weet Nooit Wanneer
5 Veel Nacht En Weinig Maan
6 Duizel Mij
7 5 Uur
8 Wil Je Altijd Van Me Houden
9 Elke dag opnieuw
10 De Vonk
11 Zoveel Ik Kan
12 Pure Liefde, Echte Liefde
13 Binnen Zonder Kloppen
14 Mooi
15 Jij Bent
16 Dansen Op De Vulkaan - Live (met een knip, december 2005)
17 Bloedend Hart
18 Ga In Mijn Schoenen Staan
19 Man Op De Radio
20 Nooit Meer Tarzan
21 Nu Even Niet
22 Muzikanten Dansen Niet (2003 Version)
23 Wie Het Niet Weet
24 Groot Hart (Live 1998)
25 Jeuk
26 Niemand Weet
27 Wat Je Zoekt
28 Nooit Genoeg
29 Waar Is Iedereen?
30 Ietsje Later
31 Zo Eenzaam
32 Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan (Live 1998)
33 Slow Motion
34 Onderuit - Live 2006
35 Deze Stad
36 Recht Door Zee
37 Later is nu
38 Niemand In De Stad
39 De onbedrinkbare dorst
40 De Schuyt
41 Mooier Dan Nu
42 Recht in de ogen
43 Merk Je Het Niet - Live Version
44 Elke Dag Een Nieuwe Hoed
45 Bij Deze Stand Van De Maan
46 Als Het Golft
47 Wakker In Een Vreemde Wereld
48 Mijn Van Straat Geredde Roos
49 Koud En Eenzaam
50 Hou Me Vast
51 Nachtmerrie Blues
52 Zo Dichtbij
53 Melkboer Met De Blues
54 Stampvol Cafe
55 Dit Is De Nacht
56 Zullen we dansen
57 Vroeger Laat
58 De Zanger Van Het Laatste Lied
59 Zevende Hemel
60 We Beginnen Pas
61 Mag Het Licht Uit
62 Gaat Deze Trein Nog Terug?
63 Hippolytushoef - b-kant Ik Kan Het Niet Alleen
64 Beter Dan Ooit - 2003 Version
65 Je zou me eens moeten zien
66 Late Café
67 Ze Zeggen
68 Bloedend Hart - Live (1989)
69 Wanhoop Niet
70 Geen Dag Om Op Te Staan
71 De Zon Gaat Op Voor Niks
72 Nergens Goed Voor
73 Jukebox Blues - Live (1989)
74 Heb Je Het Hart
75 Heel Andere Wereld
76 Dat Zou Mooi Zijn
77 Gratis Diamanten
78 Nooit Meer Terug
79 Elke Keer
80 Voor De Tover
81 Wat Een Vrouw
82 Huil Maar Niet
83 Amsterdam
84 Laat Het Vanavond Gebeuren
85 Geldgebrek & Rock & Roll - Live 2006
86 Ga Weg En Kom Terug
87 Laaiend Vuur
88 Ik Krijg Je Maar Niet Uit Mijn Kop
89 Als Ze Er Niet Is
90 Wat Nog Meer
91 Lovesong 100.001 - Live (1989)
92 Was Dat Maar Waar
93 Ze Komt Terug
94 Zo Is Het Goed
95 Niet De Lijnen Maar De Bocht
96 Liefje Liefje
97 Alles Gaat Voorbij
98 Blanke Man
99 Wie Lacht Er Niet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.