Paroles et traduction De Dijk - Nachtmerrie Blues

Nachtmerrie Blues

Ik werd wakker met mijn hoofd
In een emmer vol gezeur
Ik werd wakker met mijn hoofd
In een emmer vol gezeur
Ze hingen aan mijn telefoon
Ze hengsten op mijn deur

Ze wilden weten wie ik was
En wat ik eraan deed
Ze wilden weten wie ik was
En wat ik eraan deed
Het was midden in de winter
Maar de vloer werd gloeiend heet

Ze hadden al die vragen
Ik wou dat ik het wist
Ze hadden strikte orders
Ik heb me vaak vergist
Ze hadden hun methodes
En ik kan niet tegen pijn

Het is niet eenvoudig om onschuldig te zijn
Het is niet eenvoudig om onschuldig te zijn
Het is niet eenvoudig om onschuldig te zijn

Toen deden ze hun jassen uit
Ze hadden alle tijd
Toen deden ze hun jassen uit
Ze hadden alle tijd
Ik wou de kapstok wijzen maar
Ik was mijn overtuiging kwijt

Al heb je nergens om gevraagd
Tot je nek zit je erin
Al heb je nergens om gevraagd
Tot je nek zit je erin
Hoop dat deze nachtmerrie voorbij is
Voordat mijn boze droom begint

Ze hadden al die vragen
Ik wou dat ik het wist
Ze hadden strikte orders
Ik heb me vaak vergist
Ze hadden hun methodes
En ik heb alleen de schijn

Het is niet meer mogelijk om onschuldig te zijn
Het is niet meer mogelijk om onschuldig te zijn
Het is niet meer mogelijk om onschuldig te zijn

Ik word wakker met mijn hoofd
In een emmer vol gezeur
Ik word wakker met mijn hoofd
In een emmer vol gezeur
Terwijl ik probeerde wat te slapen
Is er weer veel te veel gebeurt

Cauchemar Blues

Je me suis réveillé avec la tête
Dans un seau plein de bêtises
Je me suis réveillé avec la tête
Dans un seau plein de bêtises
Ils étaient accrochés à mon téléphone
Ils étaient accrochés à ma porte

Ils voulaient savoir qui j'étais
Et ce que j'y faisais
Ils voulaient savoir qui j'étais
Et ce que j'y faisais
C'était au milieu de l'hiver
Mais le sol devenait brûlant

Ils avaient toutes ces questions
J'aurais aimé le savoir
Ils avaient des ordres stricts
Je me suis souvent trompé
Ils avaient leurs méthodes
Et je ne supporte pas la douleur

Ce n'est pas facile d'être innocent
Ce n'est pas facile d'être innocent
Ce n'est pas facile d'être innocent

Alors ils ont enlevé leurs vestes
Ils avaient tout leur temps
Alors ils ont enlevé leurs vestes
Ils avaient tout leur temps
Je voulais leur montrer le porte-manteau mais
J'avais perdu ma conviction

Même si tu n'as rien demandé
Tu es dedans jusqu'au cou
Même si tu n'as rien demandé
Tu es dedans jusqu'au cou
J'espère que ce cauchemar est fini
Avant que mon rêve fou ne commence

Ils avaient toutes ces questions
J'aurais aimé le savoir
Ils avaient des ordres stricts
Je me suis souvent trompé
Ils avaient leurs méthodes
Et je n'ai que l'apparence

Il n'est plus possible d'être innocent
Il n'est plus possible d'être innocent
Il n'est plus possible d'être innocent

Je me réveille avec la tête
Dans un seau plein de bêtises
Je me réveille avec la tête
Dans un seau plein de bêtises
Alors que j'essayais de dormir un peu
Il s'est passé beaucoup trop de choses