Paroles et traduction De Dijk - Nergens Goed Voor (Live (June 2002/ HMH, Amsterdam))

Nergens Goed Voor (Live (June 2002/ HMH, Amsterdam))

Ik heb geen cent te makken
En ik heb nooit een vak geleerd
Ik kijk niet uit m′n doppen
En mijn handen staan verkeerd
Ik ben niet moeders mooiste
En ik ben niet al te vlug
En als je mij een tientje leent
Zie je het nooit meer terug
En ik denk niet dat ik ooit verander
Want dat duurt bij mij nooit lang en ik heb er ook geen zin in
En ik ben het niet van plan
Ik ben nergens goed voor
Daar weet jij alles van
Maar ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan
Laat uren op me wachten
En dan heb ik ook nog geen geduld
Denk enkel aan mezelf
En geef anderen de schuld
Het is bij mij een zooitje
En ik geef nooit fouten toe
En als je met me vrijt
Dan ben ik liever lui dan moe
En ik denk niet dat ik ooit verander
Dus daar begin ik maar niet aan
Ik heb er ook geen zin in
En ik was het niet van plan
Ik ben nergens goed voor
Daar weet jij alles van
Maar ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan
Ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan

Ни на что не гожусь (Live (Июнь 2002/ HMH, Амстердам))

У меня ни гроша в кармане,
И я никогда не учился ремеслу.
Я не смотрю по сторонам,
И руки у меня растут не оттуда.
Я не писаный красавец,
И я не очень-то шустрый.
И если ты одолжишь мне десятку,
Ты ее больше не увидишь.
И я не думаю, что когда-нибудь изменюсь,
Потому что у меня это ненадолго, да и нет у меня никакого желания.
И я не собираюсь.
Я ни на что не гожусь,
Ты это прекрасно знаешь.
Но я могу любить тебя,
Как никто другой.
Заставляешь меня часами ждать,
А у меня и так нет терпения.
Думаю только о себе,
И виню других.
У меня всё в беспорядке,
И я никогда не признаю своих ошибок.
И если мы занимаемся любовью,
То я предпочитаю лениться, чем утруждаться.
И я не думаю, что когда-нибудь изменюсь,
Так что я даже не начинаю пытаться.
Да и нет у меня никакого желания.
И я не собирался.
Я ни на что не гожусь,
Ты это прекрасно знаешь.
Но я могу любить тебя,
Как никто другой.
Я могу любить тебя,
Как никто другой.