Paroles et traduction De Dijk - Niemand In De Stad (Live (1998))

Niemand In De Stad (Live (1998))

Het regent in de straten
Er is niemand in de stad
Iedereen drinkt bier in het cafe
En wie niet drinkt rijdt auto
En spat mijn pijpen nat
Want niemand van mijn vrienden nam me mee
Er is niemand in de stad
En paultje overdose
Dat is nou zeven jaren terug
Ik kan nog steeds niet wennen aan het idee
Het was een nacht als deze
Het was rustig op de brug
Maar ik snap nu wel waarom hij het toen deed
Niemand in de stad
Robbie is vertrokken
Want robbie die zat stuk
Met het halve apparaat achter hem aan
Want hij kon niet tegen petten
En hij zocht alleen geluk
Hij is als stoker op een vrachtschip meegegaan
En nel is dood en mama en chrisje en papa en robbie en dirk
Iedereen gaat maar dood
En de rest drinkt bier in het cafe
Het regent in de straten
Er is niemand in de stad
Want niemand van mijn vrienden nam me mee
Niemand in de stad

Nobody in the City (Live (1998))

It's raining in the streets
There's nobody in the city
Everybody's drinking beer in the cafe
And who doesn't drink drives a car
And splashes my pipes wet
Because none of my friends took me with them
There's nobody in the city
And Paul overdose
That was seven years ago
I still can't get used to the idea
It was a night like this
It was quiet on the bridge
But I understand now why he did it then
Nobody in the city
Robbie is gone
Because Robbie was broken
With half the device after him
Because he couldn't stand caps
And he was only looking for happiness
He went with a stoker on a freighter
And Nel is dead and mom and Chris and papa and Robbie and Dirk
Everybody dies
And the rest drink beer in the cafe
It's raining in the streets
There's nobody in the city
Because none of my friends took me with them
Nobody in the city