Paroles et traduction De Dijk - Niemand In De Stad (Live (1998))

Niemand In De Stad (Live (1998))

Het regent in de straten
Er is niemand in de stad
Iedereen drinkt bier in het cafe
En wie niet drinkt rijdt auto
En spat mijn pijpen nat
Want niemand van mijn vrienden nam me mee
Er is niemand in de stad
En paultje overdose
Dat is nou zeven jaren terug
Ik kan nog steeds niet wennen aan het idee
Het was een nacht als deze
Het was rustig op de brug
Maar ik snap nu wel waarom hij het toen deed
Niemand in de stad
Robbie is vertrokken
Want robbie die zat stuk
Met het halve apparaat achter hem aan
Want hij kon niet tegen petten
En hij zocht alleen geluk
Hij is als stoker op een vrachtschip meegegaan
En nel is dood en mama en chrisje en papa en robbie en dirk
Iedereen gaat maar dood
En de rest drinkt bier in het cafe
Het regent in de straten
Er is niemand in de stad
Want niemand van mijn vrienden nam me mee
Niemand in de stad

Никого в городе (Live (1998))

Дождь идет по улицам,
В городе никого нет.
Все пьют пиво в кафе,
А кто не пьет, тот едет на машине
И забрызгивает мои штаны.
Ведь никто из моих друзей меня не взял с собой,
В городе никого нет.
А Пауль передозировался,
Это было семь лет назад.
Я до сих пор не могу привыкнуть к этой мысли.
Это была такая же ночь,
На мосту было тихо,
Но теперь я понимаю, почему он это сделал.
Никого в городе.
Робби уехал,
Потому что Робби был сломлен.
С половиной полиции на хвосте,
Потому что он не выносил копов
И искал только счастья.
Он ушел кочегаром на грузовом судне.
А Нел умерла, и мама, и Крисье, и папа, и Робби, и Дирк.
Все умирают,
А остальные пьют пиво в кафе.
Дождь идет по улицам,
В городе никого нет.
Ведь никто из моих друзей меня не взял с собой,
Никого в городе.