Paroles et traduction De Dijk - Niemand Weet

Niemand Weet

Niemand weet
Niemand weet
Wat ik gisteravond deed
En ik zou het morgen weer doen
Als het me nu maar niet zo speet

Niemand weet
Niemand weet
Hoe ellendig ik me voel
Ik heb geen poot om op te staan
En ik heb geen poot onder mijn stoel

Ik heb maar weinig nodig om gelukkig te zien
Paar hele goede vrienden en wat doosjes dito wijn
Een fles cognac, een zakje weed en jammer dat ik niet meer rook
Plus drie leuke tweelingzussen maar twee drielingen mag ook

Niemand weet
Niemand weet
Hoe dat verder met mij moet
Ik zou zelf wel anders willen
Als ik maar wist hoe je dat doet

Niemand weet
Niemand weet
Wat ik gisteravond deed
Langzaamaan begint het mij te dagen
Wat ik het liefste snel vergeet

Niemand weet wat niemand weet
Niemand weet wat niemand weet

Niemand weet wat niemand weet
Niemand weet wat niemand weet

Nobody Knows

Nobody knows
Nobody knows
What I did last night
And I would do it again tomorrow
If only I didn't regret it so much now

Nobody knows
Nobody knows
How miserable I feel
I have no leg to stand on
And I have no leg under my chair

I don't need much to make me happy
A few really good friends and a few boxes of ditto wine
A bottle of cognac, a bag of weed, and it's a shame I don't smoke anymore
Plus three cute twin sisters, but two triplets would be okay too

Nobody knows
Nobody knows
How I can keep going like this
I'd like to change my ways
If I only knew how to do it

Nobody knows
Nobody knows
What I did last night
I'm slowly starting to realize
What I'd rather forget as soon as possible

Nobody knows what nobody knows
Nobody knows what nobody knows

Nobody knows what nobody knows
Nobody knows what nobody knows